1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:33,743 --> 00:00:36,537
“ÇOCUK İÇİN EN ZOR ŞEY
DOĞRU ÖĞRENİYOR
4
00:00:36,704 --> 00:00:38,748
- GÖRMEDEN YOLLAR.”
- FRED ASAIRE
5
00:00:39,540 --> 00:00:42,084
Benim rolüm
bilgeliğimi aktar.
6
00:00:43,586 --> 00:00:44,879
Sana yalan söylemeyeceğim.
7
00:00:45,880 --> 00:00:46,922
{\an8}Hiçbir şeyi şekerle kaplamayacağım
8
00:00:47,006 --> 00:00:48,841
{\an8}çünkü bunun bize hiçbir faydası olmaz.
9
00:00:48,924 --> 00:00:50,134
{\an8}Sen bir mucizesin.
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,054
Evet. Seni hak etmiyorum.
11
00:00:54,180 --> 00:00:56,682
{\an8}Zenginler daha mutlu.
İşte söyledim.
12
00:00:57,266 --> 00:00:59,185
Kimse seni benim kadar sevmeyecek.
13
00:00:59,310 --> 00:01:00,394
yapacağım…
14
00:01:00,519 --> 00:01:03,481
Çıplak ellerimle yok edeceğim
yolunuza çıkacak olanlar.
15
00:01:03,814 --> 00:01:05,941
Bu para meselesi
bütün kötülüklerin sebebi.
16
00:01:06,066 --> 00:01:07,359
Bunu kim ortaya koyuyor?
17
00:01:08,235 --> 00:01:10,196
Yoksullar bunu söylüyor.
18
00:01:10,279 --> 00:01:11,739
gücüm yettiğince her şeyi yapacağım
19
00:01:11,822 --> 00:01:14,742
böylece faydalanırsın
hayatın sunabileceği her şeyden.
20
00:01:15,034 --> 00:01:17,286
Para eş anlamlıdır
zaman ve özgürlük.
21
00:01:18,120 --> 00:01:19,997
Hayatta iki önemli şey.
22
00:01:20,080 --> 00:01:21,415
Bana ne istediğini söyle.
23
00:01:21,791 --> 00:01:23,667
Ne istiyorsun? Sen istiyorsun…
24
00:01:24,627 --> 00:01:25,711
Dans ettiğimi mi?
25
00:01:26,670 --> 00:01:29,256
Dans edebilirim. Şarkı söylemek ?
26
00:01:29,340 --> 00:01:30,841
Geçim nasıl sağlanır?
27
00:01:31,133 --> 00:01:35,554
Peki, yapabilirsin…
profesyonel bir sporcu olun veya…
28
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
film yıldızı.
29
00:01:37,556 --> 00:01:39,266
Parla, parla küçük yıldız
30
00:01:39,975 --> 00:01:41,977
Kendini ortaya çıkaran gecede
31
00:01:42,436 --> 00:01:44,188
Ama bu şansa bağlı.
32
00:01:44,688 --> 00:01:47,107
Buna güvenemezsin.
Bizim ailemizde değil.
33
00:01:47,566 --> 00:01:49,777
Hepsi gökkubbede
34
00:01:50,528 --> 00:01:54,156
Pırlanta gibi parlıyorsun
35
00:01:54,240 --> 00:01:55,699
Ona ne şarkı söylüyorsun?
36
00:01:57,076 --> 00:01:58,285
"Parla, parla küçük yıldız."
37
00:01:58,661 --> 00:02:00,412
Yani başarılı olmanın tek yolu
38
00:02:00,496 --> 00:02:01,997
Bu çalışmalar.
39
00:02:02,998 --> 00:02:06,418
Peki, günümüzde çalışmalar…
40
00:02:06,502 --> 00:02:08,087
domino etkisi gibi.
41
00:02:09,129 --> 00:02:11,632
Girmek için
prestijli bir üniversite,
42
00:02:11,966 --> 00:02:14,593
önce yapmalısın
saygın bir liseye girin.
43
00:02:15,678 --> 00:02:17,930
Ve ünlü bir liseye girmek için,
44
00:02:18,180 --> 00:02:21,308
girmen gerekiyor
mükemmel bir ilkokulda.
45
00:02:21,600 --> 00:02:24,520
Ve seni hazırlamak için
mükemmel bir ilkokula…
46
00:02:26,897 --> 00:02:28,816
büyük bir giriş yapmalısınız...
47
00:02:29,859 --> 00:02:30,860
anaokulu.
48
00:02:32,778 --> 00:02:34,780
Uyuduğunu sanıyordum.
49
00:02:35,406 --> 00:02:37,074
Saçınız ve makyajınız tamamlandı mı?
50
00:02:37,157 --> 00:02:39,076
- Bilmiyorum.
- Muhteşem.
51
00:02:39,159 --> 00:02:40,995
- Arzu mu?
-Şampanya?
52
00:02:41,078 --> 00:02:42,872
- Peki.
- Balonlar mı?
53
00:02:42,955 --> 00:02:44,415
Evet. Bizde…
54
00:02:44,623 --> 00:02:46,417
- Güzel.
- Başardık!
55
00:02:46,542 --> 00:02:48,043
- Evet.
- Başardın!
56
00:02:48,127 --> 00:02:49,920
Harika çalışmalar size bunu getirir.
57
00:02:50,254 --> 00:02:51,964
Bunun için her şeyi yapacağım.
58
00:02:55,593 --> 00:02:57,720
Ne yapıyorsun ? Yeni doğum yaptı.
59
00:02:57,803 --> 00:02:58,846
Bebeğimden değil.
60
00:02:59,763 --> 00:03:00,848
Dur Brian!
61
00:03:00,931 --> 00:03:02,683
En sakini bu, gördün mü?
62
00:03:03,726 --> 00:03:04,935
Merhaba anne.
63
00:03:06,645 --> 00:03:07,897
Yatakta.
64
00:03:08,063 --> 00:03:09,064
Durmak!
65
00:03:10,316 --> 00:03:11,233
Günaydın.
66
00:03:17,990 --> 00:03:19,074
Onu bana bırak.
67
00:03:19,158 --> 00:03:20,284
Her şeyle ben ilgileniyorum.
68
00:03:20,367 --> 00:03:21,493
Her şeyle ben ilgileniyorum.
69
00:03:21,577 --> 00:03:23,370
- Söz veriyorum.
- Sana söz veriyorum.
70
00:03:23,454 --> 00:03:28,125
MİSYON: ANAOKULU
71
00:03:33,005 --> 00:03:38,010
{\an8}ALTI AY SONRA
72
00:03:38,177 --> 00:03:40,262
{\an8}Kahretsin, sen bir psikopatsın, değil mi?
73
00:03:40,346 --> 00:03:41,722
Her şeyi öldüreceksin!
74
00:03:46,977 --> 00:03:48,395
Bu yüzden.
75
00:03:50,397 --> 00:03:52,650
İşte bu! Anladın. Hey !
76
00:03:53,984 --> 00:03:56,362
Belki bir gün o sen olursun.
77
00:03:56,445 --> 00:03:58,906
Her şey mümkün
eğer gerçekten istiyorsan Gracie.
78
00:03:59,031 --> 00:04:00,115
Ne yapıyorsun ?
79
00:04:00,199 --> 00:04:01,408
Yürümek istiyordu.
80
00:04:01,492 --> 00:04:02,660
Altı aylık.
81
00:04:03,202 --> 00:04:04,161
Şu an gece yarısı.
82
00:04:05,621 --> 00:04:07,122
{\an8}İKİ YIL SONRA
83
00:04:07,247 --> 00:04:09,291
{\an8Merhaba herkese. Tahmin et ne oldu?
84
00:04:09,375 --> 00:04:11,710
{\an8Bu sabah pantolonumu tek başıma giydim.
85
00:04:11,835 --> 00:04:12,711
{\an8Ya sen?
86
00:04:13,420 --> 00:04:16,340
- Gidiyorum. Nasılsın ?
- Tamam tatlım.
87
00:04:16,423 --> 00:04:18,801
Giyinmeyi öğrenin
Öfkeli Delilerle mi?
88
00:04:18,884 --> 00:04:20,260
- Eğitici değil.
- Tamam aşkım.
89
00:04:20,344 --> 00:04:22,262
Ona nasıl giyineceğini zaten öğretmiştim.
90
00:04:22,346 --> 00:04:23,973
Bırakın tadını çıkarsın.
91
00:04:25,224 --> 00:04:26,850
{\an8Bunu bu şekilde katlayın.
92
00:04:27,351 --> 00:04:28,686
{\an8Bunu bu şekilde katlayın.
93
00:04:28,769 --> 00:04:30,312
Harika değil mi?
94
00:04:32,940 --> 00:04:34,525
Bir astronot bunu yapar…
95
00:04:38,988 --> 00:04:40,114
Aydasın.
96
00:04:40,906 --> 00:04:42,700
Ay tam orada tatlım.
97
00:04:43,534 --> 00:04:44,702
Tam orada.
98
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
Annemin adına bütün ülkeleri say.
99
00:04:46,537 --> 00:04:47,705
{\an8}İKİ YIL SONRA
100
00:04:47,788 --> 00:04:49,331
{\an8}Afganistan, Arnavutluk,
Cezayir, Andorra, Angola,
101
00:04:49,456 --> 00:04:51,458
{\an8}Antigua ve Barbuda, Arjantin,
Ermenistan, Avustralya, Avusturya,
102
00:04:51,583 --> 00:04:53,168
Azerbaycan, Bahamalar,
Bahreyn, Bangladeş,
103
00:04:53,252 --> 00:04:55,087
Barbados, Beyaz Rusya,
Belçika, Belize, Benin, Butan,
104
00:04:55,170 --> 00:04:57,798
Bolivya, Bosna-Hersek,
Botsvana, Brezilya, Brunei,
105
00:04:57,881 --> 00:05:00,342
Bulgaristan, Burkina Faso,
Burundi, Yeşil Burun Adaları,
106
00:05:00,426 --> 00:05:01,635
Kamboçya, Kamerun, Kanada…
107
00:05:01,719 --> 00:05:03,137
ALFABETEN
BÜYÜK ÜNİVERSİTELERDE
108
00:05:03,971 --> 00:05:05,055
Merhaba tatlım.
109
00:05:07,558 --> 00:05:08,892
Sanırım hazır.
110
00:05:09,893 --> 00:05:12,104
İnanılmaz okullar var.
Oraya gitmeli.
111
00:05:12,229 --> 00:05:14,690
İyi. Tamam aşkım. Yatma zamanı, ha?
112
00:05:26,243 --> 00:05:27,828
Çok tatlı!
113
00:05:27,911 --> 00:05:29,121
VALLON DE LA MARELLE
114
00:05:29,246 --> 00:05:30,372
Tatlım! Bu taraftan.
115
00:05:36,462 --> 00:05:37,588
Kravatımı mı?
116
00:05:38,881 --> 00:05:41,175
Rahatlamak. Çok şıksın.
117
00:05:41,258 --> 00:05:42,342
- Gerçekten ?
- Evet.
118
00:05:43,302 --> 00:05:44,386
- Hazır ?
- Evet.
119
00:05:44,470 --> 00:05:45,763
- Emin misin?
- Hadi !
120
00:05:46,221 --> 00:05:48,891
ayrılmayacağım
bu insanlar bizi korkutuyor.
121
00:05:49,016 --> 00:05:50,267
Bizim yerimiz burası.
122
00:05:50,392 --> 00:05:51,685
Bu taraftan.
123
00:05:51,769 --> 00:05:53,395
Oxford anaokulu versiyonu.
124
00:05:53,479 --> 00:05:55,439
Mezunların %82'sinin mezun olduğunu biliyor muydunuz?
125
00:05:55,606 --> 00:05:56,815
milyoner olmak mı?
126
00:05:56,899 --> 00:05:58,108
Bunu sana kim söyledi?
127
00:05:58,192 --> 00:05:59,943
- Bu doğru.
- Peki…
128
00:06:00,235 --> 00:06:01,403
Şunlara bak.
129
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Tamam, bana bak.
130
00:06:13,832 --> 00:06:14,792
Buraya gel.
131
00:06:15,584 --> 00:06:18,253
istediğini biliyorum
Dylan için en iyinin en iyisi.
132
00:06:18,754 --> 00:06:21,423
Ama hadi yerini görelim
çok ileriye bakmadan önce.
133
00:06:21,507 --> 00:06:23,050
- Anlıyor musunuz?
- Evet.
134
00:06:23,592 --> 00:06:24,718
- Seni seviyorum.
- Serin.
135
00:06:25,052 --> 00:06:26,553
Ben buraya aitim.
136
00:06:47,533 --> 00:06:49,451
Üzgünüm genç adam.
137
00:06:50,160 --> 00:06:52,246
- Bunu gördün mü?
- Ne ?
138
00:06:52,538 --> 00:06:55,124
Çocuk cep telefonuna mı yapıştı? Evet.
139
00:06:55,207 --> 00:06:56,708
Biraz genç, değil mi?
140
00:06:56,792 --> 00:06:59,128
Hayır, çünkü borsayı kontrol ediyordu.
141
00:07:00,754 --> 00:07:02,172
Benim okuluma benziyor.
142
00:07:02,256 --> 00:07:03,757
Ördek yavrusu yarışı hariç.
143
00:07:07,636 --> 00:07:08,804
Gerçekten çok iyi.
144
00:07:10,973 --> 00:07:12,432
İyi düşünülmüş.
145
00:07:13,475 --> 00:07:14,726
Tüm ünlü öğrenciler.
146
00:07:16,645 --> 00:07:18,981
- Neden Bay Bean?
- Bay Bean!
147
00:07:22,734 --> 00:07:23,777
Bağışlamak. MERHABA.
148
00:07:23,861 --> 00:07:25,195
- Günaydın.
- Hey.
149
00:07:26,113 --> 00:07:27,948
- Ziyarete gidiyoruz.
- Bağışlamak ?
150
00:07:28,031 --> 00:07:29,491
- Ziyaret.
- Nasıl ?
151
00:07:29,575 --> 00:07:30,826
Biz gidiyoruz…
152
00:07:30,951 --> 00:07:32,786
Merhaba.
153
00:07:32,870 --> 00:07:34,705
Sylvia Lawrence,
kayıt müdürü.
154
00:07:34,788 --> 00:07:36,498
-Brian. Memnun.
- Büyülendim.
155
00:07:36,582 --> 00:07:38,041
-Sarah.
- Büyülendim.
156
00:07:38,125 --> 00:07:39,459
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
157
00:07:39,543 --> 00:07:40,919
Seni tekrar görmek büyük bir zevk.
158
00:07:41,003 --> 00:07:42,212
- Bir zevk.
- İyi.
159
00:07:42,963 --> 00:07:43,922
Yani…
160
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
Bugün zamanım tükeniyor
161
00:07:46,633 --> 00:07:47,801
bu yüzden mecburum
162
00:07:47,968 --> 00:07:50,012
Her iki ziyareti de aynı anda yapmak.
163
00:07:50,095 --> 00:07:51,471
- Mümkün mü?
- Evet.
164
00:07:51,555 --> 00:07:52,890
- Aynısı.
- Muazzam.
165
00:07:52,973 --> 00:07:54,308
Birbirinizi tanıdınız mı?
166
00:07:54,391 --> 00:07:55,642
Brian ve Sarah Young,
167
00:07:55,726 --> 00:07:57,144
Alan ve Lauren Williams.
168
00:07:57,227 --> 00:07:58,353
- MERHABA.
- MERHABA.
169
00:07:58,437 --> 00:07:59,771
-Selam.
- MERHABA.
170
00:08:01,940 --> 00:08:03,233
Peki, hoş geldin
171
00:08:03,317 --> 00:08:04,818
Puggsley Mükemmeliyet Akademisi'nde.
172
00:08:05,110 --> 00:08:06,945
Burası çocukları hazırladığımız yer
173
00:08:07,029 --> 00:08:08,488
hayatın her alanında.
174
00:08:08,614 --> 00:08:10,199
Dört yaşından itibaren
175
00:08:10,282 --> 00:08:12,159
18 yaşına kadar.
176
00:08:12,284 --> 00:08:14,745
Dylan ve Grace'e öğretirdik
177
00:08:14,870 --> 00:08:17,247
güçlü yönlerinden nasıl yararlanılır
178
00:08:17,372 --> 00:08:20,834
onlara yardım ederek
zayıf noktalarını güçlendirmek için
179
00:08:21,001 --> 00:08:23,462
böylece onlar sahip oldular
üstesinden gelinecek güven
180
00:08:23,587 --> 00:08:26,173
zorluklar
kendilerini kim sunabilir?
181
00:08:26,256 --> 00:08:27,299
Evet.
182
00:08:27,633 --> 00:08:29,301
Peki...
183
00:08:29,426 --> 00:08:32,429
çoğu anaokulu
yarım günde çalışır.
184
00:08:32,512 --> 00:08:34,723
Puggsley'de,
bunlar dolu günler.
185
00:08:34,806 --> 00:08:36,683
- Harika.
- Haftanın beş günü.
186
00:08:36,767 --> 00:08:38,936
Her hafta sonu atölye çalışmaları.
187
00:08:39,019 --> 00:08:40,395
Ne tür atölyeler?
188
00:08:40,479 --> 00:08:45,108
Yapay zekadan Anglo-Sakson şiirine.
189
00:08:45,192 --> 00:08:47,319
Anglo-Sakson mu?
Normanlar'dan önce mi yani?
190
00:08:47,402 --> 00:08:48,612
- Harika.
- Tarih.
191
00:08:48,695 --> 00:08:49,780
Kesinlikle.
192
00:08:49,905 --> 00:08:51,990
Puggsley'deki sloganımız şudur:
193
00:08:52,157 --> 00:08:53,367
Puer paratus,
194
00:08:53,492 --> 00:08:55,118
puer felix.
195
00:08:55,244 --> 00:08:57,412
- “Hazırlanmış bir çocuk…”
- "başarılı bir çocuk."
196
00:08:57,537 --> 00:08:58,997
- Kahretsin.
- Harika.
197
00:08:59,998 --> 00:09:01,875
Sadece en iyiyi kabul ediyoruz
198
00:09:02,125 --> 00:09:03,585
ve bunu gururla üstleniyoruz.
199
00:09:03,669 --> 00:09:05,254
bir ortam yaratmak istiyoruz.
200
00:09:05,337 --> 00:09:07,297
öğrencilerin sınırları zorladığı yer
201
00:09:07,381 --> 00:09:09,633
potansiyellerinin çok ötesinde.
202
00:09:09,716 --> 00:09:11,718
Senden daha akıllı biriyle karşı karşıya
203
00:09:12,219 --> 00:09:13,637
daha da öyle oluyoruz.
204
00:09:13,762 --> 00:09:15,097
Bu dövme yoluyla
demirci olmamızı.
205
00:09:15,264 --> 00:09:16,974
- Limonlardan limonata yapılır.
- Ne ?
206
00:09:17,683 --> 00:09:18,850
Bu doğru.
207
00:09:18,934 --> 00:09:20,602
İyi.
208
00:09:21,270 --> 00:09:22,938
Beni takip etmek istersen
209
00:09:23,063 --> 00:09:25,691
hitap etmek isterim
Senin için oldukça hassas bir konu.
210
00:09:26,900 --> 00:09:28,485
Evet, engeli kaldırıyorum.
211
00:09:29,152 --> 00:09:30,696
- TEŞEKKÜRLER.
- Hayır, senden sonra.
212
00:09:30,821 --> 00:09:32,489
- Hayır, ısrar ediyorum...
- Gerçekten.
213
00:09:35,075 --> 00:09:36,243
Her yıl Puggsley'de,
214
00:09:37,286 --> 00:09:39,788
yer sayısı sınırlıdır.
Açıkça.
215
00:09:40,205 --> 00:09:43,417
Öğrencilerin kardeşleri,
mevcut veya eski, önceliğe sahiptir.
216
00:09:43,500 --> 00:09:44,501
Sonra…
217
00:09:44,584 --> 00:09:46,712
geriye kalan açık
diğer çocuklara.
218
00:09:48,005 --> 00:09:50,882
Bu sene tek yerimiz var.
219
00:09:51,049 --> 00:09:52,259
Ama biz koruduk
220
00:09:52,384 --> 00:09:54,052
iki çocuğunuz.
221
00:09:54,553 --> 00:09:55,679
Yani…
222
00:09:55,762 --> 00:09:57,222
karar vermek için
223
00:09:57,306 --> 00:09:59,474
iki çocuktan hangisini kabul edeceğiz,
224
00:09:59,766 --> 00:10:03,478
yazman gerekecek
çocuğunuz hakkında bir tez
225
00:10:03,645 --> 00:10:05,147
bu çarşamba günü.
226
00:10:05,272 --> 00:10:06,398
Maksimum 20 sayfa.
227
00:10:06,481 --> 00:10:07,607
- 20 mi?
- Bugün pazartesi.
228
00:10:07,691 --> 00:10:10,360
Biliyorum ama kendini strese sokma.
229
00:10:10,444 --> 00:10:12,654
İki çocuğunuz
mükemmel adaylardır,
230
00:10:12,738 --> 00:10:13,864
gözlemlerime göre.
231
00:10:13,947 --> 00:10:16,241
Peki bu tez, ne üzerine
232
00:10:16,450 --> 00:10:17,701
giymeli mi?
233
00:10:17,784 --> 00:10:18,952
Hepsi gönüllü
234
00:10:19,077 --> 00:10:21,079
Çocuğunuz tarafından yapılan veya…
235
00:10:21,163 --> 00:10:23,457
konserler verdiler.
236
00:10:23,999 --> 00:10:25,167
Biz icat edeceğiz.
237
00:10:25,542 --> 00:10:29,546
Daha sonra babanın sunumunu yapacağız.
238
00:10:29,629 --> 00:10:31,381
Bağışlamak. Babası ne?
239
00:10:31,465 --> 00:10:33,050
Babanın sunumu.
240
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
Bu Cuma.
241
00:10:35,218 --> 00:10:36,720
Ama sadece bir saat sürüyor.
242
00:10:36,803 --> 00:10:41,058
Sonra konuşuruz
önümüzdeki Pazartesi her iki aileyle birlikte
243
00:10:41,183 --> 00:10:42,517
Nihai karardan önce.
244
00:10:43,310 --> 00:10:45,395
Puggsley'de çocuğu biz seçiyoruz
245
00:10:45,479 --> 00:10:46,438
ve aile.
246
00:10:46,646 --> 00:10:48,607
Tamam, ziyarete hazırım
247
00:10:48,690 --> 00:10:49,858
kuruluştan mı?
248
00:11:00,369 --> 00:11:01,661
Bakmak.
249
00:11:02,204 --> 00:11:04,373
Çocuklar sabahları tai chi yaparlar
250
00:11:04,456 --> 00:11:07,376
ve öğleden sonra meditasyon.
251
00:11:07,959 --> 00:11:10,170
Araştırmalar gösteriyor ve biz buna inanıyoruz:
252
00:11:10,253 --> 00:11:11,505
bu faaliyetlerin
253
00:11:11,588 --> 00:11:13,507
daha odaklanmış olmalarına yardımcı olun
254
00:11:13,590 --> 00:11:15,634
ve daha az stresli.
255
00:11:16,051 --> 00:11:19,638
Aslında Latince konuşamıyorum.
değil mi?
256
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
İşte konservatuarımız
257
00:11:26,353 --> 00:11:29,481
nerede öğretiyoruz
Çocuklarımıza çeşitli enstrümanlar çaldırıyoruz.
258
00:11:29,940 --> 00:11:32,109
Onları yalnız bırakmalıyız.
259
00:11:33,193 --> 00:11:34,236
Gerçekten inanılmaz.
260
00:11:35,237 --> 00:11:37,697
Tamam, senden sonra.
261
00:11:42,285 --> 00:11:44,579
Dylan ve Grace bir enstrüman mı çalıyor?
262
00:11:44,663 --> 00:11:45,664
Evet.
263
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
Hangileri?
264
00:11:46,957 --> 00:11:48,083
- Piyano.
- Keman.
265
00:11:48,250 --> 00:11:49,584
Keman.
266
00:11:50,001 --> 00:11:52,546
Keman çok fazla duygu uyandırıyor.
267
00:11:52,671 --> 00:11:53,964
Kemanı seviyorum.
268
00:11:55,340 --> 00:11:56,466
Ama piyano…
269
00:11:56,925 --> 00:11:58,135
bu benim gizli aşkım.
270
00:11:58,468 --> 00:12:00,804
yatağa gidemiyorum
271
00:12:01,179 --> 00:12:04,015
önce piyanoda dinlenmeden.
272
00:12:05,225 --> 00:12:06,393
Sylvia, Lauren ve ben
273
00:12:06,518 --> 00:12:08,812
Okulunuzdan çok etkilendik.
274
00:12:08,895 --> 00:12:11,523
Çocuklarla çalışmalarınız
dikkat çekicidir.
275
00:12:11,606 --> 00:12:13,984
Teşekkür ederim Bay Williams.
Çok naziksiniz.
276
00:12:14,067 --> 00:12:16,027
Sarah ve ben çok etkilendik.
277
00:12:16,111 --> 00:12:17,654
Onları sizin için nasıl eğiteceğimizi seviyoruz.
278
00:12:17,737 --> 00:12:20,323
- Harika, değil mi?
- Tren? Evet.
279
00:12:20,407 --> 00:12:21,450
Evet.
280
00:12:21,533 --> 00:12:23,326
Ayrıca bir araştırma laboratuvarımız var.
281
00:12:23,410 --> 00:12:25,328
ama şu anda kapalı.
282
00:12:25,412 --> 00:12:27,747
Bu bir bilim yarışması için,
283
00:12:27,873 --> 00:12:29,166
projelerle dolu.
284
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
- Erişim yasaktır.
- Bayan Lawrence mı?
285
00:12:31,418 --> 00:12:33,086
- Tuvaletler mi?
- Ne ?
286
00:12:33,170 --> 00:12:35,255
Merdivenlerden yukarı çıkmanız gerekecek...
287
00:12:35,338 --> 00:12:36,715
- Yukarı çık.
- … koridor…
288
00:12:36,798 --> 00:12:38,091
- Koridor.
- …sağda…
289
00:12:38,175 --> 00:12:39,342
Anlaşıldı. TEŞEKKÜRLER.
290
00:12:39,426 --> 00:12:41,511
Sonra, yaklaşık... Tamam. Onu bulacaktır.
291
00:12:41,595 --> 00:12:43,555
Eskrim ringine geçelim mi?
292
00:12:43,930 --> 00:12:44,973
Evet.
293
00:12:46,641 --> 00:12:48,768
Araştırma laboratuvarı.
Orada ne gizli.
294
00:12:59,279 --> 00:13:01,740
Organik reaktör. Bu nedir?
295
00:13:04,826 --> 00:13:06,328
Plastik yiyen.
296
00:13:09,789 --> 00:13:10,874
Tanrım.
297
00:13:17,839 --> 00:13:20,342
Hayır. İnce.
298
00:13:20,425 --> 00:13:23,386
Hayır. Dur!
299
00:13:24,221 --> 00:13:25,263
Hayır.
300
00:13:26,056 --> 00:13:27,307
Bu saçmalık.
301
00:13:27,390 --> 00:13:28,433
Delilik.
302
00:13:29,309 --> 00:13:30,685
Her şey yoluna girecek.
303
00:13:30,769 --> 00:13:34,773
Tamam, bilim projesi
tüm projelerin en orijinali.
304
00:13:34,981 --> 00:13:36,024
Lavın akmasına izin verin.
305
00:13:57,337 --> 00:13:59,005
Dil programına gelince;
306
00:13:59,089 --> 00:14:00,423
tüm dilleri sunuyoruz
307
00:14:00,507 --> 00:14:02,008
Çalışmak istediğini.
308
00:14:02,092 --> 00:14:04,010
Biz öğretiyoruz
modern yabancı diller.
309
00:14:04,135 --> 00:14:05,845
Gerçekten herhangi bir dil.
310
00:14:05,929 --> 00:14:09,224
Arapça, Mandarin.
Kantonca, Rusça da var.
311
00:14:09,307 --> 00:14:10,976
Üzgünüm. Bir dakika.
312
00:14:11,268 --> 00:14:12,227
Evet.
313
00:14:12,310 --> 00:14:13,937
Yüzünde ne var?
314
00:14:15,146 --> 00:14:18,525
Ne yazık ki vardı
laboratuvarda yaşanan bir olay.
315
00:14:18,650 --> 00:14:19,609
Tam bir karmaşa.
316
00:14:19,693 --> 00:14:21,736
Nasıl yani ?
317
00:14:22,320 --> 00:14:23,446
Ama laboratuvar…
318
00:14:23,572 --> 00:14:24,447
Sen ne yaptın?
319
00:14:24,531 --> 00:14:25,949
Peki onarılamaz mı?
320
00:14:28,827 --> 00:14:30,912
Elbette. Bunu güvence altına alabilir misin?
321
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
TEŞEKKÜRLER.
322
00:14:32,205 --> 00:14:34,207
Toplantıyı bitirmek zorunda kalacağım.
323
00:14:34,291 --> 00:14:36,751
Özür dilerim. Geldiğiniz için teşekkürler.
324
00:14:36,835 --> 00:14:38,503
Gelecek hafta son karar.
325
00:14:38,587 --> 00:14:40,672
- Sana iyi şanslar.
- TEŞEKKÜRLER.
326
00:14:42,340 --> 00:14:44,676
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
327
00:14:44,759 --> 00:14:45,802
Paylaşılan zevk.
328
00:14:45,885 --> 00:14:48,054
Sanırım ortak arkadaşlarımız var.
Öğle yemeği şarttır.
329
00:14:48,138 --> 00:14:49,848
Seninle tanıştığıma memnun oldum
Bayan Lawrence.
330
00:14:49,931 --> 00:14:51,766
Bu zamanı bize verdiğiniz için teşekkür ederiz.
331
00:14:51,850 --> 00:14:53,893
Onun gibi sana Sylvia diyebilir miyim?
332
00:14:53,977 --> 00:14:55,520
Çok iyi Brian.
333
00:14:55,645 --> 00:14:56,771
Cuma günü tekrar görüşürüz.
334
00:14:56,896 --> 00:14:58,356
- Cuma görüşürüz.
- Önden buyurun.
335
00:14:58,440 --> 00:14:59,316
Lütfen.
336
00:14:59,399 --> 00:15:00,734
Hayır, devam et.
337
00:15:01,026 --> 00:15:02,902
- Tamam, yakında görüşürüz.
- Yakında görüşürüz.
338
00:15:09,534 --> 00:15:12,662
Dinle... Tabu konuyu ele alacağım.
339
00:15:14,080 --> 00:15:15,707
Eğer bu beni rahatsız ederse
340
00:15:15,790 --> 00:15:18,043
bizim ailemizi sizinkiyle karşı karşıya getirin.
341
00:15:18,168 --> 00:15:20,837
TEŞEKKÜRLER. Ben de aynı şeyi söyleyecektim.
342
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
- BU YÜZDEN ?
- Evet.
343
00:15:24,799 --> 00:15:26,801
Neden bu akşam bizimle akşam yemeği yemiyorsun?
344
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
Birbirimizi tanıyabiliriz.
345
00:15:30,930 --> 00:15:33,141
Biliyor musun? Bu iyi bir fikir.
346
00:15:33,224 --> 00:15:35,727
Arkadaş olmalıyız. Düşman değil, değil mi?
347
00:15:35,810 --> 00:15:36,895
Mükemmel. Ne zaman?
348
00:15:38,188 --> 00:15:39,147
19:00 mı?
349
00:15:39,230 --> 00:15:40,190
Mükemmel.
350
00:15:43,443 --> 00:15:44,444
İYİ.
351
00:15:47,364 --> 00:15:48,531
Neydi o?
352
00:15:49,282 --> 00:15:50,992
Fikrimi bile sormadın.
353
00:15:51,076 --> 00:15:52,035
Akşam yemeği için mi?
354
00:15:52,952 --> 00:15:54,412
Arkadaş olmamızı istedin.
355
00:15:54,496 --> 00:15:56,623
Biliyorum ama tez var.
356
00:15:56,748 --> 00:15:57,749
Çarşamba için.
357
00:15:57,832 --> 00:16:00,043
Yarın başlayacağım. Gerçekten çok iyi yazıyorum.
358
00:16:00,835 --> 00:16:02,212
Hayır, bu doğru değil.
359
00:16:02,295 --> 00:16:03,755
Evet. Gerçekten iyiyim.
360
00:16:03,838 --> 00:16:04,756
Elbette.
361
00:16:10,261 --> 00:16:11,388
Brian, ne oldu?
362
00:16:11,471 --> 00:16:13,223
Düşünceli bir görünüme sahipsin.
363
00:16:14,683 --> 00:16:15,892
Tamam, tamam.
364
00:16:16,518 --> 00:16:18,061
Bakalım Dylan neyle karşı karşıya?
365
00:16:18,144 --> 00:16:21,231
Gidiyoruz, Grace'le tanışıyoruz.
366
00:16:21,356 --> 00:16:22,482
rekabeti inceliyoruz.
367
00:16:23,400 --> 00:16:24,776
Rekabeti incelemek mi istiyorsunuz?
368
00:16:24,859 --> 00:16:26,653
Tanrım, sen delisin.
369
00:16:26,736 --> 00:16:27,696
Michael Corleone şunları söyledi:
370
00:16:27,821 --> 00:16:30,156
"Arkadaşlarınıza yakın olun ama yine de
düşmanlarına daha yakınsın."
371
00:16:30,240 --> 00:16:31,491
Onlar düşmanlar.
372
00:16:31,574 --> 00:16:34,494
- Bu Sun Tzu'dan, aptal.
- Kimin söylediği umurumuzda değil.
373
00:16:37,872 --> 00:16:38,873
Ondan nefret ediyorum.
374
00:16:39,708 --> 00:16:41,459
Çok yapmacık bir adam, değil mi?
375
00:16:42,627 --> 00:16:44,421
Fasulye kokuyor.
376
00:16:44,504 --> 00:16:45,839
Şapka çıkartılır sevgilim.
377
00:16:45,922 --> 00:16:47,757
Onu inandır
rekabetçi olmadığımızı.
378
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
- Artık şüpheli değiller.
- Değilim.
379
00:16:50,385 --> 00:16:52,095
Bir yer için savaşmayacağım
380
00:16:52,178 --> 00:16:53,346
iddialı bir okulda.
381
00:16:53,430 --> 00:16:54,973
Bu iyi.
382
00:16:55,390 --> 00:16:56,975
"Kendini tanıdığın kadar düşmanını da tanı."
383
00:16:57,267 --> 00:16:58,935
Savaş Sanatı'nın temeli budur.
384
00:16:59,102 --> 00:17:00,437
Lady Gaga'dan değil mi?
385
00:17:07,819 --> 00:17:09,362
Kırk beş bin mi?
386
00:17:10,530 --> 00:17:11,406
Anaokulu mu?
387
00:17:11,614 --> 00:17:14,075
Sen deli misin yoksa ne? İmkanınız yok.
388
00:17:14,200 --> 00:17:16,494
Dylan'ın geleceği paha biçilemez baba.
389
00:17:16,578 --> 00:17:18,163
Neyi farklı yapıyorlar?
390
00:17:18,288 --> 00:17:20,498
normal bir anaokuluyla karşılaştırıldığında?
391
00:17:20,582 --> 00:17:22,041
Bir yandan karıştırdılar
392
00:17:22,125 --> 00:17:24,377
en iyi teoriler ve
öğretim uygulamaları
393
00:17:24,461 --> 00:17:25,378
okulu oluşturmak
394
00:17:25,503 --> 00:17:27,046
ve her çocuk dikkate alınır
395
00:17:27,172 --> 00:17:28,423
benzersiz ve özel.
396
00:17:28,757 --> 00:17:31,009
Bütün çocuklar
benzersiz ve özeldir!
397
00:17:31,092 --> 00:17:34,596
Sana bir anaokulu bulabilirdim
bundan çok daha ucuz.
398
00:17:34,679 --> 00:17:36,806
Benim için bulduğun gibi mi?
399
00:17:36,890 --> 00:17:38,391
Hiç yoktu!
400
00:17:38,558 --> 00:17:40,852
Evet. Birçoğu var baba. Bir sürü!
401
00:17:46,191 --> 00:17:47,358
Ne ?
402
00:17:47,484 --> 00:17:49,319
Eğer anaokulunda olsaydın,
403
00:17:49,444 --> 00:17:51,863
Başbakan falan olurdun, değil mi?
404
00:17:51,946 --> 00:17:52,989
Muhtemelen evet.
405
00:17:53,323 --> 00:17:55,200
En azından Jeff'in elde ettiği şey.
406
00:17:55,283 --> 00:17:56,451
Özel sektörde çalışıyordu.
407
00:17:56,534 --> 00:17:58,620
Benim için Isuzu almayı tercih ettin.
408
00:17:58,703 --> 00:17:59,746
Teslim alma şuydu:
409
00:17:59,996 --> 00:18:01,414
- işe!
- İşte bu.
410
00:18:01,498 --> 00:18:04,292
Neden bebek gibi sızlanıyorsun?
411
00:18:04,375 --> 00:18:05,794
Bunu zaten konuşmuştuk.
412
00:18:05,919 --> 00:18:07,003
Sen daha yaşlıydın
413
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
ve meteliksizdim.
414
00:18:08,171 --> 00:18:10,006
Eğer meteliksiz olsaydın baba,
415
00:18:10,131 --> 00:18:11,341
nasıl gidebilirsin
416
00:18:11,424 --> 00:18:13,551
Bu saçma Koca Ayak kongrelerinde mi?
417
00:18:14,010 --> 00:18:15,804
Çalışmalarım daha önemli olmalıydı
418
00:18:15,887 --> 00:18:17,388
komplo teorileriniz neler?
419
00:18:21,726 --> 00:18:23,019
Her şeyi bilmiyorsun.
420
00:18:23,102 --> 00:18:24,521
Sen de.
421
00:18:26,439 --> 00:18:27,649
- Hey !
- Evet.
422
00:18:28,149 --> 00:18:29,359
Mükemmel. Jeff burada.
423
00:18:33,112 --> 00:18:34,280
Burada ne yapıyorsun Jeff?
424
00:18:34,364 --> 00:18:35,657
Peki sen orada mısın?
425
00:18:36,282 --> 00:18:38,660
Uzun süre kalmayacağım.
Senin için bir şeyim var.
426
00:18:41,371 --> 00:18:42,914
Bu buzdolabı kokuyor.
427
00:18:49,546 --> 00:18:50,547
Nasılsın ?
428
00:18:50,797 --> 00:18:52,882
- Peki sen?
- Ne var ne yok ?
429
00:18:53,132 --> 00:18:54,342
Kuş böceğiniz var mı?
430
00:18:54,425 --> 00:18:55,468
Bir bok mu?
431
00:18:55,552 --> 00:18:59,180
Hayır baba, ben Pierre Jean Leclerc.
Çok şık.
432
00:18:59,264 --> 00:19:00,515
Bir tane ister misin?
433
00:19:00,598 --> 00:19:01,766
Hayır, her şey yoluna girecek oğlum.
434
00:19:01,933 --> 00:19:03,351
- Gerek yok.
- Bu ne?
435
00:19:03,893 --> 00:19:07,397
Yeni kıyafetler aldım
Dylan'ın okulu için.
436
00:19:13,069 --> 00:19:14,487
- Tatlı.
- Evet, bu...
437
00:19:14,612 --> 00:19:16,948
Stilist koleksiyonunun tamamını sattı
438
00:19:17,031 --> 00:19:18,616
üç saat içinde.
439
00:19:18,741 --> 00:19:20,785
Bu yüzden ilişkilerimi kullandım.
440
00:19:20,869 --> 00:19:23,454
Çocuğa kıyafet vermek mi?
441
00:19:23,788 --> 00:19:26,082
Kim olduğunu bilmiyorum
aranızda en çılgın olanınız.
442
00:19:26,165 --> 00:19:28,001
Bana hiç yardımcı olacak hiçbir şey almadın
443
00:19:28,084 --> 00:19:29,752
okula entegre olmak.
444
00:19:29,878 --> 00:19:32,505
Sorun gardırobun değildi.
445
00:19:32,839 --> 00:19:34,090
Bu senin kase kesimindi.
446
00:19:35,758 --> 00:19:37,886
Saçımı kesen sendin, yani...
447
00:19:37,969 --> 00:19:39,596
- Harika. TEŞEKKÜRLER.
- Şöyle görünüyordun
448
00:19:39,721 --> 00:19:41,222
o zamanlar büyük bir mantardı.
449
00:19:41,347 --> 00:19:43,141
Uğradığıma sevindim. Harikaydı.
450
00:19:43,224 --> 00:19:45,643
Ben de isterdim
ikinizle moda hakkında konuşun,
451
00:19:45,768 --> 00:19:49,814
ama yoga tatilim var
Cotswolds'ta beni bekliyor
452
00:19:49,898 --> 00:19:51,649
yani… sonra görüşürüz.
453
00:19:54,527 --> 00:19:56,613
- Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.
454
00:19:59,407 --> 00:20:00,700
İyi misin hayatım?
455
00:20:02,619 --> 00:20:03,620
Hadi gidelim.
456
00:20:07,248 --> 00:20:08,124
Merhaba.
457
00:20:10,877 --> 00:20:11,794
İyi.
458
00:20:20,386 --> 00:20:21,763
Benimle mi konuşuyorsun?
459
00:20:25,558 --> 00:20:27,101
Burada kendimden başkasını görmüyorum.
460
00:20:27,185 --> 00:20:28,061
Sen konuş…
461
00:20:28,144 --> 00:20:30,104
Arkamdan mı konuşuyorsun?
462
00:20:30,980 --> 00:20:32,899
Çünkü bende yok… Durum böyle…
463
00:20:33,149 --> 00:20:34,025
Tatlım?
464
00:20:34,150 --> 00:20:36,235
Bu okulu gerçekten sevmiyorum.
465
00:20:36,653 --> 00:20:38,821
Çocukların hiçbiri oynamıyor ya da gülmüyordu.
466
00:20:38,947 --> 00:20:41,115
Hiç çocuk gibi görünmüyorlardı. Görmek?
467
00:20:41,199 --> 00:20:42,075
Tam olarak değil.
468
00:20:42,158 --> 00:20:44,118
- Okul mükemmel.
- Tamam aşkım.
469
00:20:44,202 --> 00:20:45,870
Gelip bana yardım edebilir misin?
470
00:20:45,995 --> 00:20:47,288
Doğru görünümü arıyorum.
471
00:20:48,039 --> 00:20:51,250
Korkutucu bir karışım ve
kendine güven.
472
00:20:51,376 --> 00:20:52,961
Neden korkutucu olsun ki?
473
00:20:53,044 --> 00:20:54,504
Alan'ı sinirlendirmek için, değil mi?
474
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
Böylece stratejisini ortaya koyacaktır.
475
00:20:56,506 --> 00:20:58,424
Kesinlikle korkutucu değilsin.
476
00:20:58,508 --> 00:20:59,634
- HAYIR ?
- Hayır.
477
00:20:59,801 --> 00:21:01,719
- Ne için?
- Seksi değil.
478
00:21:01,803 --> 00:21:03,221
- Mavi üzerine beyaz.
- Palyaçovari.
479
00:21:03,304 --> 00:21:04,555
Bundan hoşlanmıyorum. Çıkar şunu.
480
00:21:04,931 --> 00:21:05,848
İşe yaramıyor.
481
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
- Bundan hoşlanmadım.
- Ne için ?
482
00:21:08,601 --> 00:21:09,686
Güven bana,
483
00:21:09,769 --> 00:21:11,229
Alan o kadar da deli değil.
484
00:21:11,312 --> 00:21:12,563
Hiçbir stratejisi olmayacak.
485
00:21:12,897 --> 00:21:14,190
Bir stratejileri var.
486
00:21:14,649 --> 00:21:16,359
Sadece hangisi olduğunu bilmem gerekiyor.
487
00:21:18,903 --> 00:21:20,613
Resmî olarak aklını kaybetmişsin.
488
00:21:59,986 --> 00:22:00,987
Sevgilim…
489
00:22:02,363 --> 00:22:04,323
Burası posterinizdeki ev.
490
00:22:04,615 --> 00:22:07,160
Buna inanamıyorum.
Hayal ettiğim hayata sahip.
491
00:22:08,453 --> 00:22:09,954
Bu tamamen farklı.
492
00:22:10,038 --> 00:22:12,623
benim fotoğrafım yok
Bu tuhaf heykel, değil mi?
493
00:22:14,584 --> 00:22:15,585
Bu ne?
494
00:22:15,668 --> 00:22:16,544
Öyle görünüyor ki...
495
00:22:16,627 --> 00:22:18,546
Bebek tutan dev bir cüce mi?
496
00:22:18,629 --> 00:22:20,673
- Bebek değil.
- İyi görünüyor.
497
00:22:21,340 --> 00:22:22,550
Bu çok korkutucu.
498
00:22:22,675 --> 00:22:24,469
Bizi büyülemeden gidelim.
499
00:22:30,058 --> 00:22:31,142
- İyi akşamlar !
- MERHABA.
500
00:22:31,225 --> 00:22:32,560
- Hoş geldin.
- TEŞEKKÜRLER.
501
00:22:32,643 --> 00:22:33,811
- İçeri gelin.
- TEŞEKKÜRLER.
502
00:22:33,895 --> 00:22:36,564
- Burada olmana sevindim.
- Vay. Bu inanılmaz.
503
00:22:36,647 --> 00:22:38,024
Kendini evinde gibi hisset.
504
00:22:38,608 --> 00:22:41,402
- Paltolarınızı alabilir miyim?
- TEŞEKKÜRLER.
505
00:22:42,528 --> 00:22:43,571
Üzgünüm.
506
00:22:47,158 --> 00:22:48,117
Tamam aşkım.
507
00:22:48,701 --> 00:22:50,369
TEŞEKKÜRLER.
508
00:22:50,453 --> 00:22:52,163
Şarap? Kırmızı mı beyaz mı?
509
00:22:52,705 --> 00:22:54,832
Biri ya da diğeri. Bağışlamak.
510
00:22:55,041 --> 00:22:56,834
- O halde kırmızı.
- Gül!
511
00:23:00,421 --> 00:23:02,924
Mükemmel bir şişem var
bu akşam için.
512
00:23:03,007 --> 00:23:04,425
Şarabı alabilir misin?
513
00:23:04,509 --> 00:23:05,676
Elbette Bayan Lauren.
514
00:23:05,802 --> 00:23:06,761
Gelmek!
515
00:23:14,602 --> 00:23:15,812
Bu bizim meleğimiz Grace.
516
00:23:15,937 --> 00:23:18,147
Umarım börek böreğini beğenirsiniz.
517
00:23:18,231 --> 00:23:20,024
Bu öğleden sonra biraz yaptım.
518
00:23:20,191 --> 00:23:22,235
Büyülü. Ben muhallebi severim.
519
00:23:22,318 --> 00:23:23,778
- Çok teşekkür ederim.
- TEŞEKKÜRLER.
520
00:23:23,861 --> 00:23:24,737
TEŞEKKÜRLER.
521
00:23:27,448 --> 00:23:28,658
Tanrım.
522
00:23:28,866 --> 00:23:31,077
Kontrol sizde.
Bende deneme isteği uyandırıyorsun.
523
00:23:31,452 --> 00:23:32,745
Biraz şarap mı?
524
00:23:33,037 --> 00:23:34,455
- TEŞEKKÜRLER.
- Evet. TEŞEKKÜRLER.
525
00:23:34,580 --> 00:23:35,873
TEŞEKKÜRLER.
526
00:23:39,252 --> 00:23:41,504
Çok… dengeli.
527
00:23:42,130 --> 00:23:43,256
Bedeni var.
528
00:23:43,381 --> 00:23:44,674
Sana etrafı gezdireyim mi?
529
00:23:44,757 --> 00:23:46,509
Alan'ın gecikmesi uzun sürmez.
530
00:23:46,592 --> 00:23:47,760
- Hadi gidelim.
- Herkes.
531
00:23:47,844 --> 00:23:48,886
Herkese.
532
00:23:51,097 --> 00:23:52,140
Hayaletler ısırmaz.
533
00:23:52,265 --> 00:23:53,224
Evet.
534
00:24:06,404 --> 00:24:07,947
Çok iyi.
535
00:24:10,241 --> 00:24:11,284
Brian!
536
00:24:11,701 --> 00:24:12,910
Alan!
537
00:24:13,244 --> 00:24:14,662
Mütevazı evime hoş geldiniz.
538
00:24:19,000 --> 00:24:20,418
Sende bir şey var...
539
00:24:28,926 --> 00:24:30,303
Grace'in turtalarından biri.
540
00:24:32,138 --> 00:24:34,724
- Nefis, değil mi?
- Çok.
541
00:24:34,891 --> 00:24:35,933
Evet.
542
00:24:36,184 --> 00:24:37,685
Sana bir sürprizim var.
543
00:24:37,768 --> 00:24:39,312
Dewar'ları topluyorum.
544
00:24:39,979 --> 00:24:41,105
Evet.
545
00:24:41,272 --> 00:24:43,065
Bir hobi olarak inanılmaz derecede pahalı,
546
00:24:43,149 --> 00:24:45,610
ama bu inceliklerin tadını çıkarmak hoşuma gidiyor
yeni arkadaşlarla.
547
00:24:45,985 --> 00:24:47,069
Sağlık.
548
00:24:49,947 --> 00:24:51,115
İlginç tatma.
549
00:24:55,828 --> 00:24:57,121
- Bu…
- Bu...
550
00:24:58,039 --> 00:24:59,248
- viski mi?
- Evet.
551
00:24:59,332 --> 00:25:01,667
Bu benim viskilerimden biri
favori yudumlama içecekleri.
552
00:25:04,962 --> 00:25:05,880
Lezzetli.
553
00:25:11,052 --> 00:25:12,178
Nasılsın ?
554
00:25:13,930 --> 00:25:14,972
Sakinlik. SEN ?
555
00:25:15,056 --> 00:25:16,891
İYİ. Aslında çok iyi.
556
00:25:17,725 --> 00:25:19,977
Ben de, güzel.
557
00:25:20,686 --> 00:25:21,687
Güzel.
558
00:25:34,283 --> 00:25:35,743
- İlerliyor muyuz?
- Evet.
559
00:25:35,910 --> 00:25:36,786
İyi.
560
00:25:36,911 --> 00:25:37,870
Alan'la toplantınız mı?
561
00:25:37,995 --> 00:25:38,913
Araba kazası.
562
00:25:40,081 --> 00:25:41,791
Bir toplantısı vardı
yatırımcılarla.
563
00:25:41,916 --> 00:25:44,001
Otoparktan çıktı
564
00:25:44,085 --> 00:25:46,295
yolun yanlış tarafında.
565
00:25:46,796 --> 00:25:49,173
Fren yaptım ve o...
566
00:25:49,674 --> 00:25:51,008
Kısacası küçük bir çatışma.
567
00:25:51,425 --> 00:25:53,844
Çok özür dileyen ve sevimliydi.
568
00:25:55,263 --> 00:25:57,848
Bir hafta sonra birlikte yaşamaya başladık
ve şirketini kurdu.
569
00:25:58,307 --> 00:26:00,101
Açıkça çok başarılı.
570
00:26:00,977 --> 00:26:02,228
Tam bir başarısızlık.
571
00:26:03,562 --> 00:26:04,563
Peki Brian?
572
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
Anksiyete saldırısı.
573
00:26:06,107 --> 00:26:07,066
O, ben değil.
574
00:26:08,526 --> 00:26:10,778
Tamirciyken,
575
00:26:10,903 --> 00:26:13,698
onun için bir sözleşmesi vardı
işyerinde bir şeyi tamir etmek,
576
00:26:13,781 --> 00:26:16,200
yürüdü ve
örümcek ağına yakalandı.
577
00:26:16,284 --> 00:26:17,952
hiç duymadım
bir adam çok yüksek sesle çığlık atıyor.
578
00:26:18,035 --> 00:26:18,953
Biliyorum.
579
00:26:19,036 --> 00:26:21,163
Ve onu sakinleştirmem gerekiyordu.
580
00:26:21,289 --> 00:26:24,125
bunu hayal ediyorum
O zamandan beri gerçek aşktı.
581
00:26:24,375 --> 00:26:26,669
- Süper seksi.
- Araknofobik mi?
582
00:26:27,545 --> 00:26:30,214
- Aksine tüm böcekler.
- Bilmiyordum.
583
00:26:31,382 --> 00:26:32,550
Açık konuşmak gerekirse
584
00:26:32,675 --> 00:26:34,510
Şirketinizi araştırdım.
585
00:26:34,802 --> 00:26:36,387
Bu yüzden üzerime düşeni yapmadım.
586
00:26:36,470 --> 00:26:39,515
Bence takdire şayan
binanın içinden geçmiş olmak
587
00:26:39,765 --> 00:26:42,351
ve her şeyi riske atarak
bu binayı inşa ederek.
588
00:26:42,893 --> 00:26:45,313
-Hiçbir şey denemeyen hiçbir şey elde edemez.
- Hey...
589
00:26:45,688 --> 00:26:47,648
- şans cesurdan yanadır.
- Evet.
590
00:26:47,773 --> 00:26:49,025
- Ha?
- Evet.
591
00:26:49,108 --> 00:26:50,318
İşte bu.
592
00:26:50,943 --> 00:26:53,446
Bay Williams,
Akşam yemeği on dakika içinde hazır olacak.
593
00:26:53,529 --> 00:26:55,281
Elbette. Teşekkürler Rose.
594
00:27:02,830 --> 00:27:04,206
Neredeyse unutmuştum.
595
00:27:09,337 --> 00:27:11,714
Çok genç ve pek çok ödül,
ha?
596
00:27:13,466 --> 00:27:14,967
Baba ?
597
00:27:15,092 --> 00:27:17,345
ona gösterebilirim
yeni koreografim mi?
598
00:27:17,428 --> 00:27:19,221
Elbette tatlım.
599
00:27:20,097 --> 00:27:21,474
Harika fikir.
600
00:27:22,767 --> 00:27:23,726
Koreografi?
601
00:27:23,893 --> 00:27:25,061
Gelmek.
602
00:27:32,068 --> 00:27:34,695
Tamam, riskli girişimlerimize dönelim.
603
00:27:35,196 --> 00:27:36,447
bunun farkındayım
604
00:27:36,530 --> 00:27:38,616
ne zamandan ne de çabadan tasarruf ettin
605
00:27:38,699 --> 00:27:40,284
bu anaokuluyla ilgili.
606
00:27:40,618 --> 00:27:42,995
Size bir teklifte bulunmak isterim.
607
00:27:43,329 --> 00:27:44,747
Ne tür bir teklif?
608
00:27:45,790 --> 00:27:47,625
Bol sıfırlı türden.
609
00:27:50,211 --> 00:27:52,505
Oğlumun geleceğinin bir bedeli var mı?
610
00:27:53,130 --> 00:27:55,591
Amerikalılar!
Bunu bir çekle düşünüyorsun
611
00:27:55,674 --> 00:27:57,218
hepimiz senin piyonun mu olacağız?
612
00:27:57,343 --> 00:27:59,178
Buradan çıkmalıyım!
613
00:27:59,303 --> 00:28:00,721
- Baba !
- Vay.
614
00:28:00,805 --> 00:28:02,264
- Gerçekten…
- Baba mı?
615
00:28:02,348 --> 00:28:03,766
Oldukça güzel bir teklif, değil mi?
616
00:28:03,849 --> 00:28:05,726
Bu paranın sana izin vereceğini hissediyorum
617
00:28:06,060 --> 00:28:08,270
Dylan'a başka bir yol bulmaya.
618
00:28:08,979 --> 00:28:11,190
Puggsley'nin Yolu
tek istediğimiz o.
619
00:28:12,066 --> 00:28:14,652
O kadar beklemedim
onu mahrum edecek bir çocuk
620
00:28:14,735 --> 00:28:16,112
en iyi anaokulundan.
621
00:28:16,195 --> 00:28:17,196
Ben de değil.
622
00:28:17,279 --> 00:28:20,241
Dylan Puggsley'de başarılı olacak ve
gelecekteki tüm okullar.
623
00:28:20,324 --> 00:28:21,659
Bu onun şansı.
624
00:28:21,784 --> 00:28:23,577
Hiçbir servet onu bundan mahrum bırakamaz.
625
00:28:23,994 --> 00:28:25,079
Bu durumda…
626
00:28:26,038 --> 00:28:28,082
Grace oğlunu meşru bir şekilde dövecek
627
00:28:28,165 --> 00:28:29,041
bu yer için.
628
00:28:29,125 --> 00:28:32,086
- İşte bu.
- Bay Williams, akşam yemeği hazır.
629
00:28:32,211 --> 00:28:33,170
Elbette.
630
00:28:41,095 --> 00:28:42,638
İçeride mi bırakacaksın?
631
00:28:52,481 --> 00:28:54,233
Yemek inanılmazdı Matteo.
632
00:28:54,316 --> 00:28:56,902
- Sırada olanı sabırsızlıkla bekliyorum.
- Sırada ne var?
633
00:28:57,361 --> 00:28:59,613
Matteo'nun İtalyan menüsü var
beş tabaktan oluşan.
634
00:28:59,738 --> 00:29:01,866
Böylece tadabiliriz
birkaç mükemmel yemek.
635
00:29:01,949 --> 00:29:03,075
Vay.
636
00:29:03,742 --> 00:29:05,953
Bir restoran açıyorum
bu cuma şehirde.
637
00:29:06,078 --> 00:29:08,539
Matteo'yla birlikte,
son detayları hallederiz
638
00:29:08,622 --> 00:29:10,583
yarın yazıcıya gitmek için
639
00:29:10,666 --> 00:29:11,834
her şeyi sonuçlandırmak için.
640
00:29:12,042 --> 00:29:14,253
Matteo ile Toskana'da tanıştık
641
00:29:14,587 --> 00:29:18,048
ve Alan ona sordu
gelip onun için çalışmak.
642
00:29:18,215 --> 00:29:20,050
Menüyü bizim üzerimizde test edin!
643
00:29:20,176 --> 00:29:21,760
Eşsiz bir an, değil mi Brian?
644
00:29:21,886 --> 00:29:22,928
Şarap, tatlım.
645
00:29:23,053 --> 00:29:24,221
- Pinard!
- Evet.
646
00:29:27,308 --> 00:29:29,643
Açılışını sabırsızlıkla bekliyoruz.
647
00:29:29,977 --> 00:29:32,313
Alan'ın çok iddialı bir vizyonu var.
648
00:29:32,438 --> 00:29:33,981
riskler yüksek. Yani…
649
00:29:34,106 --> 00:29:35,566
Büyük balıkları çektim.
650
00:29:35,649 --> 00:29:38,152
- Ah, evet.
- Trend yaratıcıları, etkileyiciler,
651
00:29:38,486 --> 00:29:39,653
Gastronomi eleştirmenleri.
652
00:29:39,737 --> 00:29:41,197
Ve Alan pazarlık yapmayı başardı
653
00:29:41,280 --> 00:29:42,823
yerel radyo istasyonuyla
654
00:29:42,948 --> 00:29:45,743
dinleyicilere vermek
ücretsiz biletler.
655
00:29:46,452 --> 00:29:47,411
İYİ.
656
00:29:47,620 --> 00:29:48,787
Hangi istasyon?
657
00:29:49,538 --> 00:29:50,664
K-DISCO.
658
00:29:50,873 --> 00:29:52,833
Burası Brian'ın kardeşinin istasyonu.
659
00:29:53,083 --> 00:29:54,627
- Ne ?
- Ha Brian?
660
00:29:54,752 --> 00:29:55,878
Bir saniye bekle.
661
00:29:56,462 --> 00:29:58,422
Jeff Young senin kardeşin mi?
662
00:29:58,589 --> 00:29:59,673
Çılgın, değil mi?
663
00:29:59,757 --> 00:30:00,925
Bağlantıyı asla yapmazdım.
664
00:30:01,300 --> 00:30:03,552
- Gerçekten iyi bir adam.
- Ve çok şık.
665
00:30:04,386 --> 00:30:05,804
Başarılı.
666
00:30:05,888 --> 00:30:06,847
Çok şık.
667
00:30:08,432 --> 00:30:09,350
Aman Tanrım!
668
00:30:09,934 --> 00:30:11,268
Yelkenliyi fark ettim…
669
00:30:11,352 --> 00:30:12,937
şömine mantosunun üzerinde.
670
00:30:13,062 --> 00:30:15,189
- Çok güzel değil mi?
- Çok güzel.
671
00:30:17,441 --> 00:30:19,443
Alan gerçeğini satmış olmalı.
672
00:30:19,610 --> 00:30:22,196
Artık Antarktika'ya sefer yok.
673
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
- TEŞEKKÜRLER.
- Baba olduktan sonra,
674
00:30:24,281 --> 00:30:25,282
bu çok tehlikeli.
675
00:30:25,407 --> 00:30:26,283
Bu ne?
676
00:30:26,367 --> 00:30:27,284
Özledim.
677
00:30:27,368 --> 00:30:30,412
Suyu bölen bu güç,
rotada kalmaya çalışın.
678
00:30:30,496 --> 00:30:32,164
Bu gemiyi yönetmek anlamına geliyor Brian.
679
00:30:32,248 --> 00:30:33,624
Biliyorum Alan.
680
00:30:33,707 --> 00:30:35,459
Denizcilik jargonunu iyi biliyorum.
681
00:30:35,584 --> 00:30:37,044
Ben gerçek bir denizciyim.
682
00:30:37,545 --> 00:30:38,921
- Gerçekten ?
- Evet.
683
00:30:39,255 --> 00:30:40,339
Öyle.
684
00:30:41,048 --> 00:30:42,550
Kardeşimle birlikte çok yelken açıyorum.
685
00:30:42,633 --> 00:30:44,635
Bir de teknemiz var. Ha, tatlım?
686
00:30:44,718 --> 00:30:45,678
Evet.
687
00:30:45,844 --> 00:30:47,763
Yazık ki yazıcınız var.
688
00:30:47,846 --> 00:30:50,266
yarın birlikte dışarı çıkacaktık.
Çok kötü, değil mi?
689
00:30:51,141 --> 00:30:52,685
Bir saniye bekle.
690
00:30:56,522 --> 00:30:58,148
Carolyn, Alan konuşuyor.
691
00:30:58,691 --> 00:31:00,401
İlerleme nezaketini gösterir misiniz?
692
00:31:00,484 --> 00:31:01,735
benim saat 4'üm.
693
00:31:01,819 --> 00:31:03,320
yarın sabah saat 10'da mı?
694
00:31:05,447 --> 00:31:06,365
Sorun çözüldü!
695
00:31:06,448 --> 00:31:07,741
Harika!
696
00:31:07,866 --> 00:31:09,785
- Siz ücretsiz misiniz?
- Evet.
697
00:31:09,952 --> 00:31:11,912
Harika !
698
00:31:12,746 --> 00:31:13,664
Bekleyemiyorum.
699
00:31:15,416 --> 00:31:16,709
Ne giyeceğimi biliyorum.
700
00:31:17,543 --> 00:31:18,669
Önden buyurun.
701
00:31:18,752 --> 00:31:19,837
TEŞEKKÜRLER.
702
00:31:19,920 --> 00:31:22,089
Ne hoş bir akşam.
703
00:31:22,506 --> 00:31:23,591
Gerçekten hoş.
704
00:31:23,674 --> 00:31:25,301
Davetiniz için teşekkürler.
705
00:31:25,384 --> 00:31:28,470
Nadiren fırsatımız oluyor
bu nedenle krallar gibi yemek yiyin.
706
00:31:28,596 --> 00:31:29,597
Görünüşe göre daha önce
707
00:31:29,680 --> 00:31:32,224
orası orasıydı
Henry VIII'in favorisi.
708
00:31:32,308 --> 00:31:33,183
Gerçekten ?
709
00:31:33,267 --> 00:31:34,560
- Aslında.
- Vay.
710
00:31:35,019 --> 00:31:36,353
Bu duvarlar konuşsaydı
711
00:31:36,437 --> 00:31:38,814
çok fazla şey olurdu
anlatılacak hikayeler.
712
00:31:40,065 --> 00:31:41,775
- Evet.
- Hikayesi nedir?
713
00:31:44,903 --> 00:31:45,863
- Bu…
- Tamam,
714
00:31:45,946 --> 00:31:47,364
çok özel bir heykel.
715
00:31:47,489 --> 00:31:49,575
Michelangelo tarafından yapılmış olmalı.
716
00:31:55,080 --> 00:31:56,915
Son çalışmalarından biri
tabii ki...
717
00:31:58,500 --> 00:31:59,877
hala dikkat çekici.
718
00:32:00,044 --> 00:32:03,047
Muhtemelen artık pek bir şey göremiyordu.
719
00:32:03,172 --> 00:32:06,133
- gut hastasıydı, böbrek taşları vardı.
- Tatlım, onlar...
720
00:32:06,216 --> 00:32:07,551
Hatta muhtemelen sağır.
721
00:32:07,635 --> 00:32:09,678
Ama eğer hikayenin tamamını istiyorsanız,
722
00:32:09,762 --> 00:32:12,514
16 kuşak önce,
atalarım
723
00:32:12,848 --> 00:32:14,183
buraya yerleşti
724
00:32:14,558 --> 00:32:17,269
ve bu konağı karısı için yaptırdı
725
00:32:17,353 --> 00:32:19,980
ve bu heykeli yaptırdı…
726
00:32:20,814 --> 00:32:23,400
sembolize etmek
onların sonsuz karşılıklı bağlılığı.
727
00:32:23,942 --> 00:32:26,487
Artık simgeliyor
Alan ve benim paylaştığımız aşk.
728
00:32:26,570 --> 00:32:28,322
- Öyle değil mi tatlım?
- Evet.
729
00:32:28,614 --> 00:32:30,032
Özür dilerim Lauren.
730
00:32:31,700 --> 00:32:33,535
Peki bu senin mi?
731
00:32:33,744 --> 00:32:35,788
Artık ikimiz de varız.
732
00:32:35,871 --> 00:32:38,290
Alan çok ilgili
aile işinde.
733
00:32:38,374 --> 00:32:39,792
Babam çok etkileniyor.
734
00:32:39,917 --> 00:32:40,876
Bundan şüphem yok.
735
00:32:40,959 --> 00:32:42,711
- Ama gerçekten...
- Tamam, hadi...
736
00:32:42,920 --> 00:32:44,546
Gitmeliyiz.
737
00:32:44,630 --> 00:32:46,548
- Bu akşam için teşekkür ederim.
- Evet…
738
00:32:46,632 --> 00:32:47,841
- Tamam…
- Mükemmel yemek.
739
00:32:47,966 --> 00:32:49,009
İyi akşamlar.
740
00:32:49,093 --> 00:32:50,135
- Hiçbir şey değildi.
- TEŞEKKÜRLER.
741
00:32:50,219 --> 00:32:51,762
Bunu tekrar yapmalıyız.
742
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
Memnuniyetle, değil mi?
743
00:32:53,222 --> 00:32:54,139
- Harika.
- Evet.
744
00:32:54,223 --> 00:32:55,140
Güvenli bir şekilde eve gelin!
745
00:32:55,224 --> 00:32:56,433
TEŞEKKÜRLER.
746
00:32:56,517 --> 00:32:57,601
Güvenli bir şekilde eve gelin.
747
00:32:57,685 --> 00:32:59,186
- Görüşürüz.
- Durmak.
748
00:33:00,020 --> 00:33:02,106
Bundan emindim.
749
00:33:02,189 --> 00:33:04,149
Evlenerek zengin oldu.
750
00:33:04,274 --> 00:33:07,027
nasıl olduğunu anlamıyorum
Bu çok büyük bir ifşa.
751
00:33:07,111 --> 00:33:08,362
Dalga mı geçiyorsun?
752
00:33:08,779 --> 00:33:11,031
Tatlım, o çok kendini beğenmiş biriydi.
753
00:33:11,115 --> 00:33:12,950
Petrolün kralı gibi davranmak
754
00:33:13,075 --> 00:33:16,620
ve keşfediyoruz
Bu onun parası bile değil!
755
00:33:17,955 --> 00:33:20,332
Jeff gitmiyor
onun teknesini almana izin ver.
756
00:33:20,958 --> 00:33:23,210
- Evet. Jeff'in bana bir borcu var.
- Ne ?
757
00:33:23,293 --> 00:33:24,503
- Onun hayatı.
- Ha?
758
00:33:24,586 --> 00:33:26,463
O fırsattan yararlanırken ben de onu aldım.
759
00:33:26,547 --> 00:33:27,589
Ona gerek yok.
760
00:33:27,673 --> 00:33:29,007
Ben mükemmel bir denizciyim.
761
00:33:29,091 --> 00:33:31,135
Jeff, evet. Sen, çok fazla değil.
762
00:33:31,218 --> 00:33:33,262
Beklemek. Bu konuda ne biliyorsun?
763
00:33:33,345 --> 00:33:35,013
Babamı dinliyorsun, değil mi?
764
00:33:35,097 --> 00:33:36,140
Beni hep aşağılıyor.
765
00:33:36,223 --> 00:33:37,391
- Ne ?
- Devam edelim.
766
00:33:37,474 --> 00:33:39,768
- Seni seviyorum. Güzelsin.
- Seni seviyorum sevgilim.
767
00:33:39,852 --> 00:33:41,895
- Navigasyonu ben yönetiyorum.
- Anahtarlar.
768
00:33:43,147 --> 00:33:45,232
Ben sürüyorum, tamam mı? Çok fazla içtin.
769
00:33:46,483 --> 00:33:48,485
Neyse Alan bizimle olacak.
770
00:33:48,569 --> 00:33:50,028
Alan tekneme dokunma.
771
00:33:50,446 --> 00:33:51,989
Jeff'in teknesi. Bizim.
772
00:33:53,157 --> 00:33:54,616
Ben kaptanım.
773
00:33:54,908 --> 00:33:56,618
Evet, kaptan sensin.
774
00:33:56,827 --> 00:33:58,579
Başka bir konuda yardımcı olabilir.
775
00:33:58,662 --> 00:34:02,207
Düğümler ve her şey hakkında konuşabiliyor. Yapabilir…
776
00:34:31,820 --> 00:34:33,906
Tanışmak harika
diğer ebeveynler, değil mi?
777
00:34:35,783 --> 00:34:38,118
Bu anaokulu hikayesi
neredeyse buna değer.
778
00:34:40,370 --> 00:34:41,789
Evet, sadece diliyorum
779
00:34:41,914 --> 00:34:43,791
bizim hakkımızda konuşmuyorsun...
780
00:34:44,625 --> 00:34:46,752
aile geçmişi, biliyor musun?
781
00:34:48,086 --> 00:34:49,296
Onları çok az tanıyoruz.
782
00:34:49,379 --> 00:34:52,007
Görelim. Saklanacak hiçbir şey yok.
783
00:34:52,758 --> 00:34:54,551
Harika bir hayatımız var.
784
00:34:56,053 --> 00:34:58,263
Heykel hakkındaki bu hikayeyi seviyorum.
785
00:35:08,023 --> 00:35:09,024
Brian mı?
786
00:35:10,776 --> 00:35:12,152
- Canım.
- Evet ?
787
00:35:12,277 --> 00:35:13,570
Eğer doğru anladıysam
788
00:35:13,695 --> 00:35:16,824
işsiz bir senarist tuttun
789
00:35:17,658 --> 00:35:18,951
Dylan hakkında yazacak mısın?
790
00:35:19,535 --> 00:35:20,536
İşte bu.
791
00:35:21,411 --> 00:35:23,705
İki proje arasında kaldı
römorklar.
792
00:35:23,789 --> 00:35:26,500
- Ona sahip olduğumuz için şanslıyız.
- Neden ben değil?
793
00:35:27,584 --> 00:35:29,211
- Canım.
- Canım.
794
00:35:29,294 --> 00:35:31,129
En sevdiğim üç filmi yazdı.
795
00:35:31,255 --> 00:35:33,674
Beni tekrar öldür, Kurşun Yağmuru
veCehennemde Kış.
796
00:35:33,757 --> 00:35:34,633
Klasikler.
797
00:35:35,634 --> 00:35:37,302
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
798
00:35:37,845 --> 00:35:39,471
Dylan'ı bir patron yapacak.
799
00:35:39,555 --> 00:35:40,722
Gerçekten mi.
800
00:35:43,892 --> 00:35:45,060
O orada.
801
00:35:47,229 --> 00:35:48,397
Ne bekliyorsun?
802
00:35:48,480 --> 00:35:49,690
Umutsuz görünmek istemiyorum.
803
00:35:49,773 --> 00:35:51,733
Bunun için biraz geç, tatlım.
804
00:36:05,205 --> 00:36:06,123
Stevens'ı kovala.
805
00:36:07,291 --> 00:36:09,167
Tanrım. İnanılmaz.
806
00:36:12,588 --> 00:36:14,089
Şans eseri bir filminizi gördüm.
807
00:36:14,673 --> 00:36:15,924
Adını unuttum.
808
00:36:17,968 --> 00:36:19,344
Kısacası harika.
809
00:36:20,137 --> 00:36:22,014
Kendi ölümünü taklit eden sahtekar
810
00:36:22,097 --> 00:36:23,473
Mafyadan kaçmak için...
811
00:36:23,599 --> 00:36:25,225
Çok iyi. Gerçekten mi.
812
00:36:25,726 --> 00:36:27,060
Biliyorum. Ben yazdım.
813
00:36:28,687 --> 00:36:29,813
Nakit, tamam mı?
814
00:36:29,938 --> 00:36:30,981
Evet.
815
00:36:47,998 --> 00:36:50,000
Merhaba Chase!
816
00:36:51,209 --> 00:36:52,753
Üzgünüm. Dayanamadım.
817
00:36:52,836 --> 00:36:54,630
Uzun zaman olmadı ama ben...
818
00:36:54,755 --> 00:36:56,798
Nerede olduğunu bilmek istedim.
819
00:36:56,882 --> 00:36:58,383
Akşam 5'e kadar vaktim var.
820
00:36:59,092 --> 00:37:01,178
- Evet.
- Sorun değil.
821
00:37:01,261 --> 00:37:02,429
Hadi gidelim.
822
00:37:03,221 --> 00:37:04,306
Tamam aşkım.
823
00:37:10,395 --> 00:37:11,563
"Prestijli üyelere
824
00:37:11,855 --> 00:37:13,482
kayıt komitesinin
825
00:37:13,607 --> 00:37:15,275
Puggsley Mükemmeliyet Akademisi."
826
00:37:18,278 --> 00:37:19,488
bir dünyada
827
00:37:19,738 --> 00:37:22,532
sıradanlık nerede
çocuklar arasında normdur,
828
00:37:22,908 --> 00:37:26,036
bir çocuk öne çıkacak
ve layık olduğunu kanıtlayacak
829
00:37:26,203 --> 00:37:28,497
dünyanın sunabileceği en iyi şeylerden biri.
830
00:37:29,373 --> 00:37:32,793
Güç ve dayanıklılık, sanatsal yetenek
831
00:37:33,085 --> 00:37:36,546
ve entelektüel kapasite,
herkes tarafından beğenildi
832
00:37:36,630 --> 00:37:39,800
göz kamaştırıcı varlığıyla temas halinde.
833
00:37:39,925 --> 00:37:42,219
Kadınlar özlem duyuyor
olacağı adam.
834
00:37:42,386 --> 00:37:44,763
Düşmanlarımız varken
önleyici olarak titreyin.
835
00:37:45,097 --> 00:37:47,641
Ama bu çocuğun büyüklüğü
yetiştirilmeli,
836
00:37:48,100 --> 00:37:50,602
yüksek, optimize edilmiş,
837
00:37:50,686 --> 00:37:51,770
rehberlik.
838
00:37:51,895 --> 00:37:54,356
Ona verilecek her şey
kişiler tarafından...
839
00:37:54,439 --> 00:37:55,941
Dylan çok ilgileniyor
840
00:37:56,024 --> 00:37:57,818
çevresindeki dünyaya.
841
00:37:58,819 --> 00:38:01,905
Sıcakkanlıdır, empati gösterir
ve kolayca ilişkiler kurar.
842
00:38:01,989 --> 00:38:03,740
Çocuk eğitilmeli,
843
00:38:04,116 --> 00:38:05,283
beslendi
844
00:38:05,367 --> 00:38:07,285
ülkeyi yönetebilmesi için
845
00:38:07,369 --> 00:38:09,246
ve bir gün açılacağız
846
00:38:09,329 --> 00:38:12,416
Daha iyi bir dünyanın kapıları!
847
00:38:14,543 --> 00:38:15,669
Yani?
848
00:38:18,714 --> 00:38:21,133
Evet, bu… hoşuma gitti.
849
00:38:21,216 --> 00:38:23,593
"Buna inanıyoruz
Puggsley Mükemmellik Akademisi
850
00:38:23,677 --> 00:38:24,928
doğru yer
851
00:38:25,012 --> 00:38:26,513
ve Dylan'ın ihtiyaç duyduğu teşvik…
852
00:38:26,596 --> 00:38:28,724
"Dylan'ın akademik olarak büyümesi gerekiyor,
853
00:38:28,849 --> 00:38:30,600
sosyal ve duygusal olarak.”
854
00:38:33,937 --> 00:38:35,689
"Lütfen başvuruyu değerlendirin
855
00:38:35,981 --> 00:38:37,190
gözbebeğimizden,
856
00:38:37,274 --> 00:38:39,317
her zaman günlerimizi aydınlatan
857
00:38:39,443 --> 00:38:42,154
ve kesinlikle aynısını yapardım
Bu kuruluş için."
858
00:38:42,904 --> 00:38:44,031
Tanrım.
859
00:38:51,121 --> 00:38:52,998
İyi olduğunu kabul et, değil mi?
860
00:38:53,123 --> 00:38:56,501
Nasılsın. Fena değil.
861
00:39:02,090 --> 00:39:02,966
İnce.
862
00:39:04,551 --> 00:39:06,344
Açan var mı? Hazır değilim.
863
00:39:06,428 --> 00:39:08,221
- Elbette.
- Gidiyorum!
864
00:39:11,349 --> 00:39:12,809
Çok iyi.
865
00:39:14,978 --> 00:39:15,979
Çok iyi.
866
00:39:17,647 --> 00:39:19,483
- Ah, efendim.
- Günaydın !
867
00:39:19,816 --> 00:39:21,985
- Gracie sanırım?
- Evet.
868
00:39:22,069 --> 00:39:23,111
- Günaydın.
- Şahsen.
869
00:39:24,738 --> 00:39:26,239
Ve...bu mu?
870
00:39:26,323 --> 00:39:27,657
Bu Roze.
871
00:39:28,784 --> 00:39:29,785
Büyülendim efendim.
872
00:39:29,910 --> 00:39:31,912
O zevk tamamen bana ait.
873
00:39:33,163 --> 00:39:34,372
Roze bizim dadımız.
874
00:39:34,498 --> 00:39:36,041
Grace'in dadısı.
875
00:39:36,249 --> 00:39:37,584
O bizimle ilgileniyor.
876
00:39:37,751 --> 00:39:39,336
Buzdağı, iskele tarafı.
877
00:39:40,462 --> 00:39:41,379
Ahoy!
878
00:39:42,005 --> 00:39:43,381
Güzel, berbat bir şapka.
879
00:39:43,507 --> 00:39:45,300
Aynı giyinmişsin.
880
00:39:45,383 --> 00:39:47,719
- Aynı kıyafet.
- Bu benim fikrimdi.
881
00:39:47,844 --> 00:39:49,638
Muhtemelen senin paran da.
882
00:39:49,721 --> 00:39:51,306
Sarah çok uzun sürmeyecek.
883
00:39:51,389 --> 00:39:53,141
Ve Roze'u da. Nasılsın ?
884
00:39:53,225 --> 00:39:54,976
Babamın çocuklara bakması gerekiyordu.
885
00:39:55,102 --> 00:39:56,978
Evet. Bu güzel. Bu...
886
00:39:57,104 --> 00:39:59,356
faydalı olabileceğini düşündük.
887
00:40:00,023 --> 00:40:01,858
Kızgın olmayın.
888
00:40:02,150 --> 00:40:03,860
Herhangi bir yardım memnuniyetle karşılanır.
889
00:40:06,154 --> 00:40:07,322
Elbette.
890
00:40:07,405 --> 00:40:09,241
Sarah'ı beklerken küçük bir ziyaret mi?
891
00:40:09,324 --> 00:40:10,742
Hadi, beni takip et.
892
00:40:15,455 --> 00:40:17,749
Şuna bak, küçük bir dojo.
893
00:40:17,958 --> 00:40:19,000
Bu Dylan.
894
00:40:19,251 --> 00:40:21,211
Ulusal şampiyonaya katılacak
kim gelir.
895
00:40:21,294 --> 00:40:24,506
- Bu kıyafet çok tatlı.
- Sevimli küçük adam.
896
00:40:24,589 --> 00:40:26,716
Alan, onu yere indirmeye çalış.
897
00:40:28,677 --> 00:40:30,137
Bunu yapmayacağım.
898
00:40:30,262 --> 00:40:32,556
- Hadi.
- Bunu yapmayacağım.
899
00:40:32,639 --> 00:40:34,015
- Denemek.
- Yapabilirdim.
900
00:40:34,099 --> 00:40:36,226
Eğer isteseydim yapabilirdim.
901
00:40:37,352 --> 00:40:38,478
Seni gördüğüme sevindim dostum.
902
00:40:43,525 --> 00:40:45,152
Atletik, bu ufaklık, değil mi?
903
00:40:46,444 --> 00:40:47,737
Vay.
904
00:40:50,073 --> 00:40:51,783
Tanrım. Brian mı?
905
00:40:55,203 --> 00:40:56,663
- Nasılsın ?
- Canım ?
906
00:41:04,796 --> 00:41:05,839
Bırak gideyim.
907
00:41:06,256 --> 00:41:07,257
Bırak gideyim.
908
00:41:09,050 --> 00:41:09,968
Brian!
909
00:41:13,513 --> 00:41:14,556
Sorun değil, tamam.
910
00:41:14,723 --> 00:41:16,641
Dylan mı? Dylan, bırak.
911
00:41:17,767 --> 00:41:19,853
Üzgünüm. asla bırakmadım
çok büyük birisi.
912
00:41:23,732 --> 00:41:25,066
Tamam, hadi…
913
00:41:25,150 --> 00:41:26,276
hadi yelken açalım.
914
00:41:40,415 --> 00:41:41,917
- Nasılsın ?
- Nasıl oldu?
915
00:41:42,083 --> 00:41:43,210
İyi değil, değil mi?
916
00:41:43,293 --> 00:41:45,045
Çok onurlu bir teslimiyetti.
917
00:41:47,672 --> 00:41:49,591
Ne yapmam gerekiyordu?
918
00:41:49,716 --> 00:41:51,301
Onu dövmek mi? Ben...
919
00:41:51,384 --> 00:41:52,802
Ben de yapabilirdim.
920
00:41:52,886 --> 00:41:54,304
Çok cesurdun.
921
00:41:54,471 --> 00:41:56,681
Tüm bunların içindeki en önemli şey,
922
00:41:56,806 --> 00:41:58,516
çok hoş bir aile
923
00:41:58,600 --> 00:41:59,726
bunu takdir ediyorum.
924
00:41:59,976 --> 00:42:01,686
Ve çocuk çok yetenekli.
925
00:42:02,062 --> 00:42:03,271
Şaşırtıcı, değil mi?
926
00:42:03,355 --> 00:42:04,481
Evet, bu doğru.
927
00:42:05,398 --> 00:42:07,400
- Onu hafife aldım.
- Ne ?
928
00:42:07,525 --> 00:42:09,152
Ama bu bir daha olmayacak.
929
00:42:25,669 --> 00:42:27,754
Bilmiyordum. Belki deneyeceğim.
930
00:42:31,174 --> 00:42:32,384
Yelken açmayı özledim.
931
00:42:32,717 --> 00:42:34,803
çok mutluyum
bizi davet ettiğini.
932
00:42:34,886 --> 00:42:36,054
Uzun zaman oldu
933
00:42:36,137 --> 00:42:38,431
biz değildik
başka bir çiftle çıktık.
934
00:42:38,556 --> 00:42:41,601
Ah iyi mi? Mesela kapsanmıyor
yemek lekeleri, kusmuk
935
00:42:41,726 --> 00:42:44,562
veya altı saat boyunca sıkışıp kaldım
Les Fous Furieux'nün önünde mi?
936
00:42:45,438 --> 00:42:46,564
Gün yeni başladı.
937
00:42:46,773 --> 00:42:48,900
- Kocamla tanıştın mı?
- Peki ya benimki?
938
00:42:49,526 --> 00:42:51,653
Alan, tezin bitti mi?
939
00:42:51,736 --> 00:42:53,822
- Evet. Her şey kadar kolay.
- Aynısı.
940
00:42:55,073 --> 00:42:56,574
Peki babanın sunumu?
941
00:42:56,866 --> 00:43:00,203
Gerçekten kendimi hazırladım.
Mükemmel. Peki sen ?
942
00:43:00,287 --> 00:43:02,163
Mükemmel hazırlanmış. Yani...
943
00:43:03,290 --> 00:43:04,499
o benim kızım.
944
00:43:04,624 --> 00:43:06,042
Her zaman hazırdım.
945
00:43:06,293 --> 00:43:07,294
Evet, ben de.
946
00:43:10,880 --> 00:43:12,048
Tekne nerede?
947
00:43:12,507 --> 00:43:13,550
İşte Alan.
948
00:43:14,175 --> 00:43:15,635
Çok güzel Brian.
949
00:43:16,136 --> 00:43:17,053
Bu doğru.
950
00:43:18,179 --> 00:43:19,055
Gaynor.
951
00:43:19,848 --> 00:43:21,182
Anlamı nedir?
952
00:43:23,226 --> 00:43:24,561
Ona söyler misin canım?
953
00:43:25,395 --> 00:43:26,313
Yoksa ben mi?
954
00:43:26,479 --> 00:43:27,397
Devam etmek.
955
00:43:27,772 --> 00:43:30,025
İster inanın ister inanmayın,
956
00:43:30,108 --> 00:43:34,154
Brian, Gloria Gaynor'u seviyor.
957
00:43:34,446 --> 00:43:36,448
- Yetenekli.
- Bilirsin,
958
00:43:36,531 --> 00:43:37,907
"Hayatta Kalacağım" çok fazla değil
959
00:43:37,991 --> 00:43:39,743
bir tekneye verilen isim, değil mi?
960
00:43:39,826 --> 00:43:42,329
Ama bu Brian'ın en sevdiği şarkı.
961
00:43:43,121 --> 00:43:44,456
Evet, zavallı Brian.
962
00:43:44,539 --> 00:43:46,249
Zor imtihanlardan geçti,
963
00:43:46,333 --> 00:43:47,667
kalp kırıklıkları.
964
00:43:47,917 --> 00:43:51,087
Bu şarkı sana izin verdi
her şeyin üstesinden gelmek için, ha bebeğim?
965
00:43:52,422 --> 00:43:54,758
Sadece boşanmışların bu şarkıyı söylediğini duydum.
966
00:43:55,967 --> 00:43:58,386
Fransızlar bunu söyledi ve
98'de Dünya Kupası'nı kazandı.
967
00:43:58,470 --> 00:44:01,097
Fransızlar mı? Bu beni şaşırtmadı.
968
00:44:02,682 --> 00:44:04,017
Merhaba Bob!
969
00:44:04,809 --> 00:44:06,436
Teknenin bakımını üstleniyor.
970
00:44:09,022 --> 00:44:10,190
MERHABA.
971
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
Brian.
972
00:44:14,194 --> 00:44:15,653
Bunu alamazsın.
973
00:44:15,820 --> 00:44:17,572
Neden olmasın Bob?
974
00:44:18,656 --> 00:44:19,699
Bu kesinlikle mümkün değil.
975
00:44:20,742 --> 00:44:21,785
Nedenini biliyorsun.
976
00:44:22,118 --> 00:44:24,829
Hiçbir fikrim yok Bob.
Bu gerçek bir sürpriz.
977
00:44:26,873 --> 00:44:27,916
Bu doğru!
978
00:44:28,750 --> 00:44:30,543
Sen aradın ama ben sana söylemedim
979
00:44:30,627 --> 00:44:33,213
çünkü yeni farkettim
980
00:44:33,421 --> 00:44:35,256
birkaç dakika önce
981
00:44:35,340 --> 00:44:37,884
Her şeyi hazırlamaya çalışırken.
982
00:44:37,967 --> 00:44:39,469
Asıl konuya gel Bob.
983
00:44:42,305 --> 00:44:43,306
Tuvaletler.
984
00:44:44,849 --> 00:44:47,811
Çok fazla ayrıntıya girmek istemiyorum.
985
00:44:48,561 --> 00:44:50,313
Ama işçilerden biri...
986
00:44:51,189 --> 00:44:52,899
çok fazla burrito yedim
987
00:44:53,024 --> 00:44:53,983
Bu…
988
00:44:54,067 --> 00:44:55,360
Ve kolon sendromu…
989
00:44:55,485 --> 00:44:57,654
- Tanrım.
- Kulüp binası çok uzakta.
990
00:44:58,363 --> 00:44:59,489
Ve senin teknen
991
00:44:59,572 --> 00:45:00,949
tam oradaydı ve...
992
00:45:02,075 --> 00:45:04,202
Kısacası orası çok kirli.
993
00:45:04,869 --> 00:45:07,288
Eğer senin yerinde olsaydım,
fazla yaklaşmazdım
994
00:45:07,414 --> 00:45:09,207
yoksa taşmayı hissederdin
995
00:45:09,290 --> 00:45:10,917
- tanktan.
- Tamam aşkım.
996
00:45:11,000 --> 00:45:13,336
Güzel. Anladık. TEŞEKKÜRLER.
997
00:45:16,256 --> 00:45:17,549
Yazık.
998
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Bunu başka bir güne erteleyeceğiz.
999
00:45:24,764 --> 00:45:26,599
Bu arada ben değildim.
1000
00:45:27,767 --> 00:45:29,936
Bu saçmalık için teşekkür ederim.
Saçma.
1001
00:45:30,979 --> 00:45:31,896
TEŞEKKÜRLER.
1002
00:45:37,110 --> 00:45:38,069
Hey…
1003
00:45:38,736 --> 00:45:40,488
bunun geziyi mahvetmesine izin vermeyelim.
1004
00:45:41,906 --> 00:45:42,991
Bir fikrim var.
1005
00:45:43,241 --> 00:45:45,785
Padel kortları var.
Bu eğlenceli olurdu.
1006
00:45:46,202 --> 00:45:47,078
Oynuyor musun?
1007
00:45:47,162 --> 00:45:48,705
Alan her zaman denemek isterdi.
1008
00:45:48,788 --> 00:45:51,040
- Kıyafetim…
- Bugün şanslı günün!
1009
00:45:51,124 --> 00:45:52,167
Yürüyerek beş dakika.
1010
00:45:52,292 --> 00:45:53,334
Biliyor musun?
1011
00:45:53,418 --> 00:45:54,794
Gidip rezervasyon yaptıracağım.
1012
00:46:06,097 --> 00:46:08,349
Alımlı.
1013
00:46:10,059 --> 00:46:11,811
Burayı bilmiyordum.
1014
00:46:12,854 --> 00:46:13,813
Küçük Wimbledon.
1015
00:46:19,402 --> 00:46:22,739
- İçecek bir şey var mı?
- Herhangi bir şey.
1016
00:46:22,864 --> 00:46:23,907
Fındık.
1017
00:46:24,741 --> 00:46:26,659
- Deli mi?
- Kahve…
1018
00:46:26,743 --> 00:46:27,911
O nerede?
1019
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
Bilmiyorum. Tuvalete veya…
1020
00:46:30,038 --> 00:46:32,290
- Hiçbir fikrim yok.
- İyi. Hazır mıyız?
1021
00:46:38,254 --> 00:46:40,048
Hadi gidelim.
1022
00:46:45,303 --> 00:46:46,179
Canım ?
1023
00:46:46,804 --> 00:46:48,014
- Brian mı?
- Evet ?
1024
00:46:48,097 --> 00:46:49,057
Bu ne?
1025
00:46:49,140 --> 00:46:50,350
- Ne ?
- Kıyafetin.
1026
00:46:50,433 --> 00:46:51,976
Nasıl yani ?
1027
00:46:52,060 --> 00:46:53,978
Ne, bu nasıl? Çok dar!
1028
00:46:54,062 --> 00:46:56,523
Deneymeliyiz
onlara karşı nazik olmak.
1029
00:46:56,606 --> 00:46:58,483
Olacağım.
Kazanmalarına izin vermeyeceğim.
1030
00:46:58,691 --> 00:47:00,485
Tamam, biraz esnetelim.
1031
00:47:01,402 --> 00:47:03,446
Birazcık. Sol, sağ.
1032
00:47:09,160 --> 00:47:11,162
- Tanrım.
- Ne…
1033
00:47:11,287 --> 00:47:12,330
- Çıkar şunu.
- Canım.
1034
00:47:12,413 --> 00:47:13,456
- Bu…
- Dur.
1035
00:47:13,623 --> 00:47:14,541
Bu ne?
1036
00:47:14,916 --> 00:47:15,959
Çıkar şunu.
1037
00:47:16,042 --> 00:47:18,169
- Brian, gitti.
- Gerçekten ?
1038
00:47:18,878 --> 00:47:20,046
O nerede?
1039
00:47:20,630 --> 00:47:23,258
Bana bak. O yukarıda.
1040
00:47:23,341 --> 00:47:25,009
- Burada bir kelebek mi var?
- Orada.
1041
00:47:25,093 --> 00:47:26,970
O gitti. Nefes almak.
1042
00:47:27,178 --> 00:47:28,429
Çok uzağa gitmedi.
1043
00:47:29,639 --> 00:47:30,515
Tamam aşkım.
1044
00:47:30,640 --> 00:47:31,558
Nefes almak.
1045
00:47:33,851 --> 00:47:35,520
İyi. Hepimiz kuralları biliyoruz.
1046
00:47:35,812 --> 00:47:36,854
Neydi o?
1047
00:47:36,938 --> 00:47:38,773
Sadece bir hata.
1048
00:47:38,856 --> 00:47:39,816
Bir kelebek mi?
1049
00:47:39,899 --> 00:47:42,068
- Umurumuzda değil.
- Kelebeklerden korkuyor musun?
1050
00:47:42,151 --> 00:47:43,361
Bütün böceklerden.
1051
00:47:43,444 --> 00:47:44,988
Var mı?
1052
00:47:45,113 --> 00:47:46,197
Az önce bunu kanıtladı.
1053
00:47:46,281 --> 00:47:47,949
Entomofobi. Bunu uydurmuyorum.
1054
00:47:48,533 --> 00:47:49,576
Anlamak.
1055
00:47:49,659 --> 00:47:51,703
Rozet var ama reddettim.
1056
00:47:52,245 --> 00:47:54,163
Servise hazır mısınız? İyi.
1057
00:47:54,872 --> 00:47:56,040
Pozisyonda canım.
1058
00:47:57,041 --> 00:47:58,626
İşte başlıyoruz.
1059
00:48:00,128 --> 00:48:01,379
bende var!
1060
00:48:01,462 --> 00:48:03,423
- Üzgünüm. Dirseğim...
- Sakin ol, tamam mı?
1061
00:48:03,548 --> 00:48:04,966
Hizmet etmek bize mi düşüyor?
1062
00:48:05,049 --> 00:48:06,801
- Hayır.
- Evet, onların.
1063
00:48:06,884 --> 00:48:08,845
Mümkün değil. Bütün maç boyunca servis yapıyorum.
1064
00:48:08,970 --> 00:48:10,346
Nasıl istersen.
1065
00:48:10,430 --> 00:48:12,515
- Rahatlamak. Lanet etmek.
- Hizmet ediyorum.
1066
00:48:14,142 --> 00:48:16,060
- Zarar.
- Artık hizmet ediyoruz.
1067
00:48:16,728 --> 00:48:17,604
Eğer öyleyse…
1068
00:48:24,277 --> 00:48:25,486
Ben var!
1069
00:48:25,653 --> 00:48:26,529
Şans yok.
1070
00:48:26,696 --> 00:48:28,698
Dikkat ! Karım…
1071
00:48:28,781 --> 00:48:30,199
neredeyse ona vuruyordun.
1072
00:48:30,283 --> 00:48:32,410
- Üzgünüm.
- Biraz aşağı indir.
1073
00:48:34,621 --> 00:48:36,289
İyi. Biraz sakin ol.
1074
00:48:36,372 --> 00:48:38,124
Her yerde 15. Odaklanmadınız mı?
1075
00:48:38,207 --> 00:48:40,043
- Dikkatli ol.
- Dışarıdaydı!
1076
00:48:40,209 --> 00:48:41,127
Dışarıdaydı.
1077
00:48:41,252 --> 00:48:42,128
Durmak.
1078
00:48:42,253 --> 00:48:44,255
- Beni strese sokuyorsun.
- Sakin olalım...
1079
00:48:46,132 --> 00:48:47,216
Sakin ol.
1080
00:48:53,306 --> 00:48:54,349
Evet !
1081
00:48:54,474 --> 00:48:55,516
Sakin ol. Sadece…
1082
00:48:55,642 --> 00:48:57,560
- Bu oyunu kazandık.
- Sakin ol.
1083
00:48:57,894 --> 00:48:58,978
Bize işaret edin!
1084
00:48:59,145 --> 00:49:01,230
Evet ! İYİ.
1085
00:49:01,356 --> 00:49:03,483
Hey. Boş ver. Bir dahaki sefer.
1086
00:49:03,566 --> 00:49:04,859
- Durmak.
- 4-3.
1087
00:49:05,985 --> 00:49:06,861
Ben var.
1088
00:49:07,612 --> 00:49:08,529
Üzgünüm.
1089
00:49:08,821 --> 00:49:09,989
Evet !
1090
00:49:12,867 --> 00:49:13,826
İçerideydi!
1091
00:49:13,910 --> 00:49:14,994
Maç noktası.
1092
00:49:30,301 --> 00:49:32,053
- Evet !
- Evet !
1093
00:49:34,722 --> 00:49:37,100
- Sana bayılıyorum.
- Canım.
1094
00:49:37,183 --> 00:49:38,726
Biz kazandık.
1095
00:49:42,313 --> 00:49:44,148
- Kırık bir şey yok mu?
- Nasılsın ?
1096
00:49:44,774 --> 00:49:46,150
- Molaya mı ihtiyacınız var?
- Bu...
1097
00:49:48,653 --> 00:49:49,737
Hayır.
1098
00:49:50,321 --> 00:49:51,280
Tanrım!
1099
00:49:51,739 --> 00:49:53,157
- Benim…
- Durum ciddi.
1100
00:49:53,241 --> 00:49:54,283
Tanrım.
1101
00:49:54,742 --> 00:49:55,660
Ben ne yaparım?
1102
00:49:55,827 --> 00:49:56,703
İnce.
1103
00:49:58,454 --> 00:49:59,664
Durum ciddi.
1104
00:49:59,789 --> 00:50:01,249
Bir şeyler yapılması gerekiyor.
1105
00:50:06,629 --> 00:50:09,173
sadece şunu söylüyorum
bilmek ilginç olurdu
1106
00:50:09,257 --> 00:50:10,967
top ne kadar hızlı gidiyordu.
1107
00:50:11,050 --> 00:50:13,219
Benim için değil, Alan için.
Övünmek için.
1108
00:50:13,302 --> 00:50:15,805
Brian'ın söylemeye çalıştığı şey,
1109
00:50:16,723 --> 00:50:18,141
gerçekten üzgün.
1110
00:50:18,683 --> 00:50:20,184
Ve eğer yardım edebilirsek,
1111
00:50:20,268 --> 00:50:21,769
bunu zevkle yapacağız.
1112
00:50:21,853 --> 00:50:23,438
- Bunu söyledim.
- Hayır.
1113
00:50:23,604 --> 00:50:24,772
- Evet.
- İyi söyle.
1114
00:50:24,856 --> 00:50:26,357
- Cidden.
- Dedim ki...
1115
00:50:26,441 --> 00:50:27,817
- Söyle.
- Üzgünüm Alan.
1116
00:50:27,900 --> 00:50:29,068
- Özür dilerim ihtiyar.
- HAYIR !
1117
00:50:30,945 --> 00:50:31,904
Hadi içeri girelim.
1118
00:50:32,113 --> 00:50:33,072
Evet.
1119
00:50:34,657 --> 00:50:36,367
Bak, üzgünüm Alan.
1120
00:50:37,535 --> 00:50:38,619
Hepsi…
1121
00:50:39,537 --> 00:50:41,456
Özür dilerim, tamam mı?
1122
00:50:41,539 --> 00:50:44,125
Eğer bir şey yapabilirsem,
söyle bana.
1123
00:50:46,961 --> 00:50:49,672
Ayrılabilirsin
Bu yere sahip olmanın lütfu.
1124
00:50:54,051 --> 00:50:55,178
Şaka yapıyorum.
1125
00:50:57,305 --> 00:50:58,222
Şaka yapıyorum.
1126
00:50:59,474 --> 00:51:01,142
Bu çok baharatlı olmaz, değil mi?
1127
00:51:03,311 --> 00:51:04,812
Oyun daha yeni başladı.
1128
00:51:06,439 --> 00:51:07,398
Evet.
1129
00:51:07,815 --> 00:51:09,317
Garip, kapalı.
1130
00:51:13,029 --> 00:51:15,239
Hey ? Biz buradayız.
1131
00:51:17,700 --> 00:51:18,701
Orada kimse var mı?
1132
00:51:19,869 --> 00:51:22,163
Grace, hadi. Gitme zamanı geldi.
1133
00:51:22,246 --> 00:51:23,581
Neden bu kadar karanlık?
1134
00:51:24,499 --> 00:51:26,292
- Gül?
- Neredeler ?
1135
00:51:30,129 --> 00:51:31,088
Tanrım!
1136
00:51:33,758 --> 00:51:35,510
Baba. Bunu zaten konuşmuştuk.
1137
00:51:36,260 --> 00:51:37,470
Burada Koca Ayak yok.
1138
00:51:37,678 --> 00:51:39,722
Grace, tatlım. İşte başlıyoruz.
1139
00:51:39,889 --> 00:51:41,182
- İşte burada.
- Boo!
1140
00:51:41,265 --> 00:51:42,225
- Boo!
- Vay.
1141
00:51:42,308 --> 00:51:43,559
İşte burada. Şuna bak.
1142
00:51:43,976 --> 00:51:45,561
İşte başlıyoruz. Rose nerede?
1143
00:51:46,604 --> 00:51:47,647
Rose nerede?
1144
00:51:47,772 --> 00:51:49,774
Bu Bay Alan.
1145
00:51:50,358 --> 00:51:51,567
Eğleniyorduk.
1146
00:51:52,193 --> 00:51:54,987
Hayır. Sakla. Sana çok yakışıyor.
1147
00:51:56,280 --> 00:51:58,199
Bugünlük karnımızı doyurduk.
1148
00:51:58,282 --> 00:51:59,700
Baba, burası çok tuhaf.
1149
00:51:59,784 --> 00:52:01,369
Tamamen katılıyorum. Hadi gidelim.
1150
00:52:09,210 --> 00:52:10,461
Büyük gün, kalbim.
1151
00:52:11,504 --> 00:52:13,840
Bugün geri koyar mısın yoksa
Ben halleder miyim?
1152
00:52:13,923 --> 00:52:15,174
Hayır, şimdi gidiyorum.
1153
00:52:15,299 --> 00:52:17,885
bunu istiyorum
Önce Bayan Lawrence okuyor.
1154
00:52:18,010 --> 00:52:19,762
- Anlıyor musunuz?
- İyi bir fikir.
1155
00:52:30,731 --> 00:52:32,191
Evet. Girmek.
1156
00:52:34,944 --> 00:52:36,320
Bay Young, içeri gelin.
1157
00:52:40,741 --> 00:52:41,701
Nasılsın ?
1158
00:52:41,826 --> 00:52:43,911
Çok iyi, teşekkürler.
1159
00:52:44,245 --> 00:52:45,788
Karar verdin mi ? Şaka yapıyorum.
1160
00:52:45,872 --> 00:52:47,039
Şaka yapıyorum.
1161
00:52:48,124 --> 00:52:49,333
Bu yardımcı olabilir.
1162
00:52:51,919 --> 00:52:53,379
Bu nedir?
1163
00:52:53,462 --> 00:52:54,672
Bu…
1164
00:52:56,090 --> 00:52:58,301
Üzgünüm, bu çok duygusal.
1165
00:53:00,011 --> 00:53:01,637
Grace Williams…
1166
00:53:01,762 --> 00:53:02,722
O bir kahraman.
1167
00:53:02,889 --> 00:53:05,641
Görünüşe göre,
bir kadını komadan çıkardı.
1168
00:53:07,184 --> 00:53:09,020
Koma? Vay.
1169
00:53:09,937 --> 00:53:10,855
Lanet etmek.
1170
00:53:10,938 --> 00:53:12,732
Bu inanılmaz.
1171
00:53:12,899 --> 00:53:14,317
Gerçekten mi.
1172
00:53:16,485 --> 00:53:19,906
Neyse... uğradığınız için teşekkürler.
1173
00:53:19,989 --> 00:53:21,908
Dylan hakkında daha fazlasını okumak için sabırsızlanıyorum.
1174
00:53:23,576 --> 00:53:25,578
için kalabilirim
okumuşsundur.
1175
00:53:25,661 --> 00:53:27,580
Bu şekilde cevap verebildim
1176
00:53:27,705 --> 00:53:29,373
Dylan hakkındaki sorularınız için.
1177
00:53:29,457 --> 00:53:31,709
Bu gerekli olmayacak ama teşekkürler.
1178
00:53:31,834 --> 00:53:32,752
İyi günler.
1179
00:53:32,919 --> 00:53:33,836
Peki.
1180
00:53:36,964 --> 00:53:38,382
Biliyor musun?
1181
00:53:38,507 --> 00:53:40,968
şimdi hatırladım
önemli ayrıntılar
1182
00:53:41,093 --> 00:53:42,762
ilginç bulacağınız bir şey.
1183
00:53:42,845 --> 00:53:44,764
Küçük bir değişiklik, ben de...
1184
00:53:44,889 --> 00:53:47,725
seni temin ederim ki
Açıklamaya ihtiyacım olursa,
1185
00:53:47,808 --> 00:53:49,310
Seninle iletişime geçeceğim.
1186
00:53:49,602 --> 00:53:52,897
Beni bekleyen bir toplantım var.
1187
00:53:52,980 --> 00:53:54,273
ama seni temin ederim
1188
00:53:54,398 --> 00:53:57,693
ofisime döndüğümde,
Mektubu okuyacağım.
1189
00:53:59,862 --> 00:54:00,863
Söz verdim.
1190
00:54:00,988 --> 00:54:02,531
Hoşça kalın Bay Young.
1191
00:54:02,657 --> 00:54:04,033
Teşekkür ederim Bayan Lawrence.
1192
00:54:04,116 --> 00:54:05,743
Aramanızı sabırsızlıkla bekliyorum.
1193
00:54:05,826 --> 00:54:07,662
bunu biliyor muydun
Dylan bana bir böbrek verdi...
1194
00:54:07,787 --> 00:54:08,913
Tanrı aşkına.
1195
00:54:09,497 --> 00:54:12,208
BİR KIZ BİR KADINI ÇIKARIR
ŞARKI SIRASINDA KOMA
1196
00:54:12,333 --> 00:54:15,252
İşte bu, evet.
Lanet Photoshop yazılımı.
1197
00:54:16,462 --> 00:54:17,546
Hey !
1198
00:54:18,965 --> 00:54:21,384
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
- İşte bir şemsiye.
1199
00:54:21,467 --> 00:54:22,843
- Yağmur yağıyor.
- Müthiş.
1200
00:55:01,590 --> 00:55:03,592
- Köşede.
- Müthiş.
1201
00:55:03,676 --> 00:55:04,719
Bu hava için özür dilerim.
1202
00:55:04,802 --> 00:55:06,429
Hadi sığınalım.
1203
00:55:06,679 --> 00:55:07,847
Mümkün olduğu kadar çabuk.
1204
00:55:16,647 --> 00:55:17,982
Çocuklar için.
1205
00:55:18,107 --> 00:55:20,985
Doğrusunu söylemek gerekirse bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Durum bu mu?
1206
00:55:23,237 --> 00:55:24,697
- TEŞEKKÜRLER.
- Önden buyurun.
1207
00:55:28,826 --> 00:55:29,869
TEŞEKKÜRLER.
1208
00:55:42,048 --> 00:55:43,758
Arkadaşlarım zaten orada.
1209
00:55:43,841 --> 00:55:44,842
- Duyulmuş.
- TEŞEKKÜRLER.
1210
00:55:50,931 --> 00:55:52,099
Tanrım!
1211
00:55:55,811 --> 00:55:57,146
Bayan Lawrence?
1212
00:55:57,897 --> 00:55:59,190
- Vay !
- Bay Young.
1213
00:55:59,440 --> 00:56:00,983
Raptiye. Ne tesadüf.
1214
00:56:01,317 --> 00:56:02,860
Tekrar merhaba.
1215
00:56:04,612 --> 00:56:06,614
Alan! Yemeğimizi yiyoruz, görüyorum.
1216
00:56:07,823 --> 00:56:09,241
Sadece biraz içki.
1217
00:56:09,325 --> 00:56:11,619
ben ima etmiyordum
sarhoş olacaktın.
1218
00:56:11,702 --> 00:56:13,829
Öğle yemeğinde bir veya iki içki,
buna izin veriliyor.
1219
00:56:13,913 --> 00:56:15,372
Daha fazlasına sahip olacağından değil...
1220
00:56:16,123 --> 00:56:18,709
Sylvia'yı davet ettim
Bu öğleden sonra benimle yemek yemeye.
1221
00:56:18,834 --> 00:56:19,835
Sevimli.
1222
00:56:19,919 --> 00:56:22,171
Bu bir çıkar çatışması, değil mi?
1223
00:56:23,672 --> 00:56:24,799
Hayır.
1224
00:56:24,965 --> 00:56:27,718
Alan'dan alınan okul
30 yeni dizüstü bilgisayar.
1225
00:56:28,094 --> 00:56:29,720
Çok sevimli değil mi?
1226
00:56:29,887 --> 00:56:30,805
Çok hoş.
1227
00:56:32,640 --> 00:56:34,141
Otuz bilgisayar mı?
1228
00:56:34,475 --> 00:56:35,893
Fantastik.
1229
00:56:36,227 --> 00:56:37,436
Affedersiniz, acaba...
1230
00:56:38,562 --> 00:56:39,438
Otuz.
1231
00:56:40,815 --> 00:56:42,942
Lauren sana verir
bir sürü harçlık.
1232
00:56:43,109 --> 00:56:44,235
Küçük şanslı adam.
1233
00:56:44,360 --> 00:56:45,486
Merak etme.
1234
00:56:45,611 --> 00:56:47,113
Bu kararımı etkilemez.
1235
00:56:47,321 --> 00:56:48,447
- Evet.
- Söz veriyorum.
1236
00:56:48,531 --> 00:56:51,033
Bu sadece bir katkı
topluluğa.
1237
00:56:51,700 --> 00:56:55,079
Aslında Lauren ve ben sanırım
çocukların bizim geleceğimiz olduğunu.
1238
00:56:55,329 --> 00:56:56,831
Onları iyi eğitirsek
1239
00:56:56,914 --> 00:56:58,082
bize yolu gösterecekler.
1240
00:56:58,165 --> 00:56:59,458
Çok güzel.
1241
00:56:59,542 --> 00:57:00,584
Whitney'den.
1242
00:57:00,709 --> 00:57:01,836
Bence yanılıyorsun.
1243
00:57:01,919 --> 00:57:03,212
- Ben Whitney Houston.
- Hayır.
1244
00:57:03,295 --> 00:57:05,464
O soktu
Whitney Houston'ın söyledikleri
1245
00:57:05,548 --> 00:57:06,966
ve konuşmasında bunu kullandı.
1246
00:57:07,091 --> 00:57:08,134
Az önce uydurdum.
1247
00:57:08,342 --> 00:57:09,885
Kesinlikle hayır.
1248
00:57:09,969 --> 00:57:11,470
Bu renk sana çok yakışıyor.
1249
00:57:11,554 --> 00:57:12,888
Lavanta nedir?
1250
00:57:13,013 --> 00:57:14,181
Bu senin rengin.
1251
00:57:14,640 --> 00:57:15,516
Peki...
1252
00:57:16,559 --> 00:57:17,560
sana yardım edebilir miyiz?
1253
00:57:17,726 --> 00:57:18,853
Hayır, teşekkür ederim.
1254
00:57:19,395 --> 00:57:20,938
Açlıktan ölüyorum. Sen de ?
1255
00:57:21,063 --> 00:57:23,065
- Evet, hadi yiyelim.
- Tamam, iyi günler.
1256
00:57:23,315 --> 00:57:24,358
- TEŞEKKÜRLER.
- Memnuniyetle.
1257
00:57:24,525 --> 00:57:26,193
Harika. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
1258
00:57:27,862 --> 00:57:28,988
"Bir kadeh şarap istiyorum."
1259
00:57:29,071 --> 00:57:30,406
- "Bir içki?"
- “Evet”
1260
00:57:30,489 --> 00:57:31,991
“30 bilgisayar almadın.”
1261
00:57:32,074 --> 00:57:34,243
"Sen bir içkiyi hak etmiyorsun
Châteauneuf-du-Pape'den."
1262
00:57:34,326 --> 00:57:35,578
"Hiçbir şey satın almadın."
1263
00:57:35,661 --> 00:57:37,371
"İstediğini elde etmek için para ödemek zorundasın."
1264
00:57:56,932 --> 00:57:59,059
Zengin adam senden daha akıllıydı.
1265
00:57:59,810 --> 00:58:00,686
Ne olmuş?
1266
00:58:01,145 --> 00:58:02,188
Bırak.
1267
00:58:03,480 --> 00:58:04,690
Başka bir okul bul.
1268
00:58:04,857 --> 00:58:06,192
Yapamam baba.
1269
00:58:06,400 --> 00:58:07,443
Yapamam.
1270
00:58:07,610 --> 00:58:09,320
Onun orada olması için kıçımı yırttım.
1271
00:58:09,445 --> 00:58:10,696
Vazgeçmeyeceğim.
1272
00:58:11,197 --> 00:58:13,699
Bu sunumdan önce değil
Cuma babaları.
1273
00:58:13,782 --> 00:58:15,910
Otuz sipariş mi? Binlerce maliyeti var.
1274
00:58:15,993 --> 00:58:17,161
Bu onun parası değil.
1275
00:58:17,286 --> 00:58:18,787
Olay bu. Bu…
1276
00:58:19,914 --> 00:58:21,207
bu bir parazit.
1277
00:58:21,290 --> 00:58:23,584
ağda yapacağım
yumruğumla bıyıklarını.
1278
00:58:23,918 --> 00:58:25,628
Korkunç bir durumu var…
1279
00:58:25,836 --> 00:58:27,046
Kendine bir…
1280
00:58:27,504 --> 00:58:28,589
Bıyık gayet iyi.
1281
00:58:28,714 --> 00:58:31,467
Ama yaptığı şey,
bu küçük parçayı burada bırakıyor
1282
00:58:31,592 --> 00:58:33,093
ve o kesti.
1283
00:58:33,177 --> 00:58:34,511
Kendine baktı
1284
00:58:34,637 --> 00:58:36,263
ve bir üçgen yaptım.
1285
00:58:36,347 --> 00:58:37,514
Bunu kim yapıyor?
1286
00:58:38,182 --> 00:58:39,058
Ben halledeceğim.
1287
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
Ben bunu farklı yapacağım.
1288
00:58:40,851 --> 00:58:42,686
Sadece...
1289
00:58:43,896 --> 00:58:44,897
yaratıcı.
1290
00:58:45,522 --> 00:58:47,900
Konu para değil
çocukların birbirine yakınlaştırılması gerekiyor.
1291
00:58:48,734 --> 00:58:50,736
Sonunda mantıklı bir şey buldun.
1292
00:58:53,781 --> 00:58:55,908
Bara gitmek için giyiniyor musun?
1293
00:58:55,991 --> 00:58:57,826
Randevun falan var mı?
1294
00:58:58,369 --> 00:58:59,703
Bu seni ilgilendirmez.
1295
00:59:01,622 --> 00:59:02,581
Elbette.
1296
00:59:02,915 --> 00:59:04,083
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
1297
00:59:04,208 --> 00:59:05,501
Aferin.
1298
00:59:07,544 --> 00:59:11,131
Ve tekrar buluştuk
aradan sonra daha fazla futbol için.
1299
00:59:11,257 --> 00:59:12,675
Herkes osurur.
1300
00:59:12,800 --> 00:59:14,260
Osuruk, osur.
1301
00:59:14,718 --> 00:59:15,886
Osuruk yaptım.
1302
00:59:15,970 --> 00:59:17,179
Bunu yapmak istiyor musun?
1303
00:59:18,013 --> 00:59:18,889
{\an8Merhaba!
1304
00:59:18,973 --> 00:59:21,141
{\an8}Çocuğunuz Les Fous Furieux'den hoşlanıyorsa
1305
00:59:21,225 --> 00:59:22,768
{\an8}neden gelip eğlenmiyorsunuz
1306
00:59:22,893 --> 00:59:24,520
Yarın canlı çekim mi yapılacak?
1307
00:59:25,104 --> 00:59:26,897
Çocukların etkileneceği garanti!
1308
00:59:27,523 --> 00:59:30,526
Yarın itibaren canlı yayında
Richmond Gate TV Stüdyoları!
1309
00:59:30,609 --> 00:59:32,820
{\an8}VAHŞİ VE ÇILGINLARIN ÇEKİLMESİ
KAMU İLE
1310
00:59:42,746 --> 00:59:44,623
Üzgünüm, dolu.
1311
00:59:45,124 --> 00:59:46,292
- Ne ?
- Üzgünüm.
1312
00:59:46,375 --> 00:59:47,376
Ben karar vermiyorum.
1313
00:59:47,543 --> 00:59:48,752
Üzgünüm çocuklar,
1314
00:59:48,877 --> 00:59:50,546
gelecek hafta deneyin.
1315
00:59:51,338 --> 00:59:53,716
Gerçekten katılmam gerekiyor.
1316
00:59:54,133 --> 00:59:56,010
Bir şeyler ayarlayabilir miyiz? Ödeyebilirim.
1317
00:59:56,093 --> 00:59:57,761
Üzgünüm efendim, dolu.
1318
00:59:58,345 --> 00:59:59,388
Bunu düzeltebilirim.
1319
00:59:59,888 --> 01:00:00,931
Ne ?
1320
01:00:01,265 --> 01:00:03,892
bunu söyledim
Mümkün değildi efendim!
1321
01:00:04,184 --> 01:00:06,312
- Kaç kişi?
- Sadece bir tane.
1322
01:00:06,395 --> 01:00:07,771
- A ?
- Evet.
1323
01:00:07,896 --> 01:00:09,398
- Çocuğun yok mu?
- Hayır.
1324
01:00:09,815 --> 01:00:11,191
Bu biraz şüpheli dostum.
1325
01:00:11,275 --> 01:00:13,193
- Mümkün mü, değil mi?
- 200.
1326
01:00:13,527 --> 01:00:15,029
İki yüz pound mu?
1327
01:00:15,779 --> 01:00:16,864
İçeri gelmek ister misin?
1328
01:00:20,534 --> 01:00:21,410
Burada.
1329
01:00:21,493 --> 01:00:23,037
Aşağı.
1330
01:00:26,457 --> 01:00:27,624
TEŞEKKÜRLER.
1331
01:00:34,965 --> 01:00:37,718
Bilen bir avcı
köpeğin olmadan avlan. Bir avcı...
1332
01:00:48,354 --> 01:00:49,229
Merhaba.
1333
01:00:50,856 --> 01:00:52,066
Sen kimsin ?
1334
01:00:52,983 --> 01:00:55,361
Adım Brian ve gerçek bir hayranıyım.
1335
01:00:55,486 --> 01:00:56,612
Gerçekten mi.
1336
01:00:56,695 --> 01:00:58,405
- Benim de oğlum.
- Nerede o?
1337
01:00:58,489 --> 01:00:59,698
Evde.
1338
01:00:59,823 --> 01:01:01,200
Ben sahtekar değilim.
1339
01:01:01,283 --> 01:01:02,659
sana sormak istedim
1340
01:01:02,743 --> 01:01:04,995
eğer yapabilseydin
oğlumun okuluna gel.
1341
01:01:06,038 --> 01:01:08,499
Sana ödeyeceğim.
Ve bu iyi bir amaç için.
1342
01:01:08,582 --> 01:01:09,708
Bu…
1343
01:01:10,417 --> 01:01:13,379
oğlum hasta mı?
1344
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
Hayır.
1345
01:01:15,881 --> 01:01:16,840
Ama o harika.
1346
01:01:18,342 --> 01:01:19,927
Etrafınıza bakın.
1347
01:01:20,677 --> 01:01:24,264
Bu canlı.
1348
01:01:24,348 --> 01:01:26,392
Burası büyük ligler.
1349
01:01:26,767 --> 01:01:27,893
Anlıyor musunuz?
1350
01:01:28,685 --> 01:01:29,812
Küçük şeyler…
1351
01:01:31,772 --> 01:01:33,607
artık bunu gerçekten yapmıyoruz.
1352
01:01:34,650 --> 01:01:37,194
Oraya varmamız yıllarımızı aldı.
1353
01:01:38,862 --> 01:01:40,572
Tamam, anlıyorum. Çok açık ama...
1354
01:01:41,907 --> 01:01:43,742
size sağlayacağı tanıtımı hayal edin!
1355
01:01:43,826 --> 01:01:45,202
Deli ve Öfkeli…
1356
01:01:45,285 --> 01:01:47,663
- Biz Öfkeli Delileriz.
- Ne dedim?
1357
01:01:47,746 --> 01:01:49,540
- Deli ve Öfkeli.
- Özür dilerim, aptallar…
1358
01:01:49,665 --> 01:01:51,542
- Ne?
- Biz Les Fous Furieux'uz.
1359
01:01:52,292 --> 01:01:54,503
- Öfkeli Deliler.
- Öfkeli Deliler.
1360
01:01:54,586 --> 01:01:56,422
- Öfkeli Deliler…
- Doğru.
1361
01:01:56,505 --> 01:01:58,215
Hayranı olduğunu söylüyor.
1362
01:01:58,424 --> 01:01:59,967
…çocuklarda işe yarar…
1363
01:02:00,050 --> 01:02:01,510
Beni dinle, tamam mı?
1364
01:02:01,593 --> 01:02:03,929
Bir sahnemiz var ve bu bizi talep ediyor.
1365
01:02:04,012 --> 01:02:06,056
ŞİMDİ ! Haydi, çete.
1366
01:02:07,516 --> 01:02:08,809
Sahne bizi çağırıyor.
1367
01:02:08,892 --> 01:02:10,102
Bayanlar ve baylar…
1368
01:02:15,441 --> 01:02:16,400
Hey!
1369
01:02:17,276 --> 01:02:19,528
Bilen bir avcı
köpeğin olmadan avlan.
1370
01:02:19,611 --> 01:02:21,572
Bir dakika bekle. Üzgünüm…
1371
01:02:21,697 --> 01:02:23,532
Dinle, bunu yapmak zorundasın.
1372
01:02:23,657 --> 01:02:25,284
Okulda muhtemelen hasta çocuklar vardır.
1373
01:02:25,367 --> 01:02:27,619
En kötü ihtimalle biraz alırım.
Senin fiyatın benim olacak.
1374
01:02:32,666 --> 01:02:35,335
Merhaba! Hey ho!
1375
01:02:37,546 --> 01:02:39,423
Beklemek ! Bir dakika.
1376
01:02:39,506 --> 01:02:41,967
sen bunun için yaratıldın
küçük, samimi odalar, değil mi?
1377
01:02:42,176 --> 01:02:44,887
O değil. Bu büyük canlı stüdyo değil.
1378
01:02:45,179 --> 01:02:46,305
Beni anlıyor musun?
1379
01:02:47,431 --> 01:02:48,474
O nerede?
1380
01:02:48,557 --> 01:02:49,725
Bilmiyorum. Başlamak.
1381
01:02:50,309 --> 01:02:51,727
Hadi. Yayında!
1382
01:02:52,436 --> 01:02:54,521
- BizlerVahşi ve Çılgınlarız.
- Evet!
1383
01:02:54,605 --> 01:02:57,566
Bir şarkımız var
vücudunuzun yapabileceği her şey hakkında!
1384
01:02:57,649 --> 01:02:59,234
Evet !
1385
01:03:00,027 --> 01:03:01,361
Beklemek.
1386
01:03:07,618 --> 01:03:10,120
Maymun, iyi misin?
1387
01:03:10,704 --> 01:03:11,914
Osuruk yaptım.
1388
01:03:12,623 --> 01:03:13,874
{\an8Herkes osurur
1389
01:03:13,957 --> 01:03:16,251
İlkelerine ihanet ettin, değil mi?
1390
01:03:16,919 --> 01:03:19,755
Biz satılmış değiliz.
1391
01:03:21,131 --> 01:03:22,466
Sorun değil, beni zorlama.
1392
01:03:22,549 --> 01:03:23,926
Kostümüme dokunma!
1393
01:03:24,092 --> 01:03:25,344
Dokunma bana, seni sahtekar.
1394
01:03:26,678 --> 01:03:27,554
Beklemek!
1395
01:03:29,139 --> 01:03:30,307
Bir dakika bekleyin.
1396
01:03:30,390 --> 01:03:31,725
Ne zaman geğirdiğimizi bilirsin
1397
01:03:31,808 --> 01:03:33,018
ve tadına bakalım mı?
1398
01:03:33,143 --> 01:03:34,561
Ben, o muz,
1399
01:03:34,686 --> 01:03:36,730
çünkü tek yediğim bu!
1400
01:03:37,481 --> 01:03:38,815
Maymun!
1401
01:03:38,941 --> 01:03:39,983
Herkes geğirir
1402
01:03:40,067 --> 01:03:41,401
Ne? Üzgünüm.
1403
01:03:41,568 --> 01:03:43,529
- Ezberle, ezberle.
- Herkes geğirir
1404
01:03:43,654 --> 01:03:44,821
Bırak beni!
1405
01:03:46,156 --> 01:03:47,157
yapacağım…
1406
01:03:47,783 --> 01:03:50,035
Bil bakalım ne oldu? Kimseye söyleme,
1407
01:03:50,118 --> 01:03:53,038
ama bazen popom kaşınıyor
1408
01:03:53,121 --> 01:03:57,334
ve parmağım gerçekten hissediyor
eski muzlar.
1409
01:03:58,752 --> 01:04:00,045
Maymun!
1410
01:04:00,128 --> 01:04:01,296
Peki sen ?
1411
01:04:03,632 --> 01:04:04,716
!
1412
01:04:04,800 --> 01:04:06,134
{\an8}- Ne?
- Maymun!
1413
01:04:06,218 --> 01:04:07,135
{\an8}Üzgünüm.
1414
01:04:07,219 --> 01:04:08,971
Ellerinizi yıkayın
1415
01:04:09,096 --> 01:04:11,682
Sen o Delisin
Şimdi en az onu seviyorum.
1416
01:04:14,309 --> 01:04:15,394
Umurumda değil.
1417
01:04:16,395 --> 01:04:19,356
Ayrıca senin aptal çocuğun da umurumda değil.
1418
01:04:28,240 --> 01:04:29,449
Hey !
1419
01:04:31,618 --> 01:04:32,828
Her şey yolunda çocuklar...
1420
01:04:33,245 --> 01:04:34,871
Hey!
1421
01:04:34,997 --> 01:04:36,248
O gitarı bana ver!
1422
01:04:44,798 --> 01:04:46,466
- Merhaba.
- Göreceksin.
1423
01:04:46,550 --> 01:04:48,802
Şiddet hiçbir şeyi çözmez.
1424
01:04:48,927 --> 01:04:51,054
Ben de pasifist biri olarak
bunu anladım
1425
01:04:51,138 --> 01:04:52,598
bir sorunu çözmek için
1426
01:04:52,681 --> 01:04:53,724
konuşmalıyız.
1427
01:04:53,807 --> 01:04:55,392
Bu heyecan
1428
01:04:55,475 --> 01:04:56,893
yaşa.
1429
01:04:56,977 --> 01:04:59,146
Ne olacağını asla bilemezsin.
1430
01:04:59,271 --> 01:05:01,481
Bence barış, sevgi ve...
1431
01:05:06,737 --> 01:05:07,654
Bakma.
1432
01:05:13,410 --> 01:05:16,913
Herkes osurur, osurur, osurur
1433
01:05:17,789 --> 01:05:19,124
VAHŞİ ve ÇILGINLAR GERİ DÖNDÜ!
1434
01:05:37,893 --> 01:05:38,769
Merhaba ?
1435
01:05:39,519 --> 01:05:42,439
Affedersiniz.
başka bir arama yapabilir miyim?
1436
01:05:42,564 --> 01:05:44,775
Kardeşimin orada olması gerekiyordu.
1437
01:05:45,317 --> 01:05:47,569
Hey ? Affedersin !
1438
01:05:49,279 --> 01:05:52,074
Nefesimi görüyorum!
1439
01:05:55,327 --> 01:05:57,079
- Jeff orada mı?
- Çıkmak.
1440
01:06:02,334 --> 01:06:04,336
- Bunu imzala.
- Aceleniz yoktu.
1441
01:06:04,878 --> 01:06:06,672
Bana teşekkür etmenin güzel bir yolu.
1442
01:06:06,755 --> 01:06:07,673
Ciddi misin?
1443
01:06:08,131 --> 01:06:09,633
Bütün geceyi burada geçirdim.
1444
01:06:09,758 --> 01:06:11,718
Çok korktum. Çok ağladım.
1445
01:06:11,802 --> 01:06:12,844
Hiçbir şey değildi.
1446
01:06:12,928 --> 01:06:14,846
Guru Nova Avalon'la birlikteydim.
1447
01:06:14,971 --> 01:06:16,723
- Kate Winslet vardı…
- Teşekkür ederim.
1448
01:06:16,932 --> 01:06:18,100
ama karanlıkta...
1449
01:06:18,183 --> 01:06:19,476
- Yemin ederim...
- Teşekkür ederim.
1450
01:06:19,559 --> 01:06:20,852
Eğer sunumumu bozarsam…
1451
01:06:20,977 --> 01:06:22,437
Seni televizyonda gördüm.
1452
01:06:22,521 --> 01:06:24,147
Bunlar sadece çocuk şovmenler
1453
01:06:24,231 --> 01:06:27,401
- bu aralar ne yapıyorsun?
- Kapa çeneni Jeff.
1454
01:06:27,484 --> 01:06:30,028
SILVERTHORNE EHPAD
1455
01:06:33,949 --> 01:06:34,991
Merhaba.
1456
01:06:35,075 --> 01:06:36,868
Aşkım. Burada Jeff'le birlikteyim.
1457
01:06:36,952 --> 01:06:38,870
Yeni geldi. Her şeyi berbat ettim.
1458
01:06:38,954 --> 01:06:42,165
Biliyorum. Üzgünüm.
Başıma ne geldi bilmiyorum.
1459
01:06:42,249 --> 01:06:43,458
- Üzgünüm.
- Yürüyorum.
1460
01:06:43,542 --> 01:06:45,252
- Yürüyebilirim!
- Tamam mı tatlım?
1461
01:06:45,335 --> 01:06:46,545
Dürüst olmak gerekirse Brian, ben...
1462
01:06:47,045 --> 01:06:49,005
Sana ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.
1463
01:06:49,131 --> 01:06:50,006
Biliyorum.
1464
01:06:50,090 --> 01:06:51,633
Cesur bir şey yapmak istedim
1465
01:06:51,717 --> 01:06:53,677
Dylan'ın isteyeceği ve
bu okulu etkileyecektir.
1466
01:06:53,760 --> 01:06:55,220
Ben tam bir aptalım.
1467
01:06:55,303 --> 01:06:57,264
- Öylesin.
- Bu yetersiz bir ifade.
1468
01:06:57,848 --> 01:06:59,808
Dylan her şeyi gördü.
1469
01:06:59,933 --> 01:07:01,435
Gösterdiğiniz iyi bir örnek.
1470
01:07:01,518 --> 01:07:03,019
Gerçekten üzgünüm.
1471
01:07:03,103 --> 01:07:03,979
Gerçekten mi.
1472
01:07:04,062 --> 01:07:06,773
Bunu telafi edeceğime söz veriyorum
sen ve Dylan'la.
1473
01:07:06,857 --> 01:07:08,442
Sunuma gitmem gerekiyor.
1474
01:07:08,525 --> 01:07:10,068
Seni sonra arayacağım, tamam mı?
1475
01:07:10,152 --> 01:07:11,611
Bana saçmalık söyle. Seni seviyorum.
1476
01:07:11,695 --> 01:07:12,946
Seni çok seviyorum.
1477
01:07:13,029 --> 01:07:14,656
- İşte başlıyoruz ?
- Çok tatlı.
1478
01:07:14,781 --> 01:07:15,949
- İlerliyor muyuz?
- Evet.
1479
01:07:16,908 --> 01:07:19,161
- Tutmak.
- Bu ne?
1480
01:07:19,244 --> 01:07:20,495
Kıyafetleri değiştir.
1481
01:07:20,579 --> 01:07:21,913
Bir dergi satıcısına benziyor.
1482
01:07:21,997 --> 01:07:23,582
- Kıyafetlerin değil.
- Nasıl yani ?
1483
01:07:23,832 --> 01:07:25,751
Tenten gibi giyiniyorsun.
1484
01:07:25,834 --> 01:07:26,710
Haydi, devam et.
1485
01:07:26,793 --> 01:07:28,295
Onun gibi giyindiğin için şanslısın.
1486
01:07:28,378 --> 01:07:29,588
Hadi, gidelim!
1487
01:07:29,671 --> 01:07:31,131
Seni alarma geçirmek istemiyorum.
1488
01:07:31,214 --> 01:07:33,258
Araba neredeyse boşaltıldı.
1489
01:07:33,759 --> 01:07:35,302
Nereye gidiyorsun?
1490
01:07:35,385 --> 01:07:37,304
- Otobüse bin.
- Yapacaksın...
1491
01:07:37,429 --> 01:07:39,431
Otobüse binmeyin, saldırıya uğrayacaksınız!
1492
01:07:39,806 --> 01:07:42,517
Biraz daha zaman ver.
1493
01:07:43,268 --> 01:07:44,436
Hayır, ciddiyim.
1494
01:07:44,561 --> 01:07:46,313
üç dakika daha.
1495
01:07:46,897 --> 01:07:48,940
sana söz veriyorum,
oğlu olağanüstü.
1496
01:07:49,524 --> 01:07:50,400
Yapacaksın…
1497
01:07:52,694 --> 01:07:54,821
-Brian!
- Kusura bakma, hapisteydim.
1498
01:07:54,905 --> 01:07:56,239
Bir toplantıda yani.
1499
01:07:56,323 --> 01:07:57,991
Özür dilerim.
1500
01:07:59,701 --> 01:08:02,746
Hey, bu... ilginç bir kıyafet.
1501
01:08:03,246 --> 01:08:05,832
Podyuma çıkabilir misin?
1502
01:08:06,583 --> 01:08:07,709
Evet.
1503
01:08:13,632 --> 01:08:15,801
{\an8}Üzgünüm. Hiçbir şey hazırlamadım.
1504
01:08:16,134 --> 01:08:17,302
{\an8}Ben…
1505
01:08:17,719 --> 01:08:19,346
{\an8}Endişelenmeyin Brian.
1506
01:08:19,429 --> 01:08:20,347
{\an8}- Evet…
- Sadece...
1507
01:08:20,472 --> 01:08:22,140
Brian, ne düşünüyorsun?
1508
01:08:22,224 --> 01:08:24,518
Puggsley getirebilir
oğlunuz Dylan'a mı?
1509
01:08:24,893 --> 01:08:26,019
Peki...
1510
01:08:32,234 --> 01:08:33,693
{\an8}Puggsley Mükemmeliyet Akademisi
1511
01:08:33,777 --> 01:08:35,695
{\an8}oğluma şunu teklif edebilirim:
1512
01:08:36,822 --> 01:08:37,864
{\an8}Hiç sahip olmadım.
1513
01:08:41,076 --> 01:08:42,702
{\an8}Okulda futbol yıldızıydım.
1514
01:08:44,204 --> 01:08:45,121
{\an8}Koçum
1515
01:08:45,247 --> 01:08:47,415
{\an8}ve babam beni profesyonel olmaya hazırlıyordu.
1516
01:08:48,250 --> 01:08:49,584
{\an8}Derse zar zor gittim.
1517
01:08:50,877 --> 01:08:52,629
{\an8}Geçmeme izin verdiler ama...
1518
01:08:53,421 --> 01:08:54,965
{\an8}kimse beni zorlamadı çünkü…
1519
01:08:55,882 --> 01:08:57,008
{\an8}Ben bir yıldızdım.
1520
01:08:57,551 --> 01:08:58,927
Ve bileğimi kırıyorum.
1521
01:09:00,220 --> 01:09:01,471
Artık oynayamıyordum.
1522
01:09:02,013 --> 01:09:03,348
18 yaşındaydım ve…
1523
01:09:04,683 --> 01:09:06,184
Bitirmiştim.
1524
01:09:08,728 --> 01:09:09,604
Yani ben…
1525
01:09:10,522 --> 01:09:11,398
okuldan ayrıldım,
1526
01:09:11,481 --> 01:09:13,441
ve hendekler kazdım
inşaat sahalarında
1527
01:09:13,525 --> 01:09:14,568
beş yıldır.
1528
01:09:15,777 --> 01:09:18,697
geri döndüm
Yirmili yaşlarımın sonlarında üniversitede…
1529
01:09:18,822 --> 01:09:20,740
ve işletme okulunda zorlandım.
1530
01:09:22,576 --> 01:09:24,286
Her şeyi tersten yaptım.
1531
01:09:26,830 --> 01:09:29,291
Ve ben istemedim
Dylan'ın da aynı hatayı yaptığını.
1532
01:09:30,667 --> 01:09:31,877
İyi anlaşalım…
1533
01:09:32,544 --> 01:09:35,422
buna çok ihtiyacımız var
doktorlardan daha çok kazan insanlar,
1534
01:09:36,214 --> 01:09:37,883
ama onun bir seçeneği olmasını istiyorum...
1535
01:09:38,842 --> 01:09:40,385
doktor olmak ya da çukur kazıcı olmak,
1536
01:09:40,468 --> 01:09:41,761
eğer istediği buysa.
1537
01:09:50,770 --> 01:09:52,647
Bence Puggsley ona verebilir
1538
01:09:52,731 --> 01:09:54,733
hiç sahip olmadığım özgürlük.
1539
01:09:57,193 --> 01:09:58,987
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.
1540
01:09:59,070 --> 01:10:00,739
Üzgünüm hiçbir şeyim yok...
1541
01:10:00,822 --> 01:10:02,157
Hiçbir şey hazırlamadığım için.
1542
01:10:02,282 --> 01:10:03,533
Yaptım… ama önemli değil.
1543
01:10:03,658 --> 01:10:05,327
- TEŞEKKÜRLER.
- Harikaydı Brian.
1544
01:10:05,410 --> 01:10:06,786
TEŞEKKÜRLER.
1545
01:10:07,287 --> 01:10:08,163
Ben sadece...
1546
01:10:08,288 --> 01:10:09,998
Çok teşekkür ederim.
1547
01:10:20,592 --> 01:10:23,219
Brian,
Vahşi ve Çılgınlar'ı biliyor musun?
1548
01:10:23,303 --> 01:10:24,721
Tabii ki evet.
1549
01:10:25,430 --> 01:10:28,183
Endişelenme. Bunu biliyorlar
zor bir zaman.
1550
01:10:28,266 --> 01:10:29,935
TAMAM? Her şey affedildi.
1551
01:10:30,018 --> 01:10:31,186
Elbette ?
1552
01:10:46,201 --> 01:10:49,537
O sadece bir prenses değil
1553
01:10:50,246 --> 01:10:53,333
Bizim için başarılar sergileyeceği kesin
1554
01:10:53,959 --> 01:10:58,421
Einstein bile Majestelerimi kıskanırdı
1555
01:11:02,008 --> 01:11:05,553
Her çocuğun hikayesini biliyor
1556
01:11:06,012 --> 01:11:09,349
Yatağı ıslatmak pek sık değildir
1557
01:11:09,474 --> 01:11:13,853
O benim için her şeydir, küçük Grace'im
1558
01:11:19,818 --> 01:11:21,528
Selam Grace
1559
01:11:23,822 --> 01:11:27,409
Ve eğer babası yola çıkmak zorunda kalırsa
1560
01:11:27,534 --> 01:11:31,204
Ona iyi bak yoksa seni vururum
1561
01:11:31,329 --> 01:11:35,875
O benim harika mucizem
Majesteleri
1562
01:11:39,129 --> 01:11:44,300
Evet, o benim muhteşem mucizem
1563
01:11:45,885 --> 01:11:47,679
Lütuflarım
1564
01:11:50,056 --> 01:11:51,808
Lanet olsun, o çok iyi.
1565
01:11:52,017 --> 01:11:53,935
Selam Grace
1566
01:11:59,399 --> 01:12:05,363
Selam Grace
1567
01:12:07,490 --> 01:12:08,616
Bu harika, Alan.
1568
01:12:10,744 --> 01:12:11,953
Olağanüstü.
1569
01:12:15,206 --> 01:12:16,916
Restoran açıldığında görüşürüz.
1570
01:12:17,208 --> 01:12:18,209
Jeff mi?
1571
01:12:19,335 --> 01:12:20,712
Bu biletlere ihtiyacım var.
1572
01:12:30,305 --> 01:12:33,224
İki ördek vaklıyor, 22.
1573
01:12:33,308 --> 01:12:35,727
Herkese merhaba.
İyi miyim?
1574
01:12:35,810 --> 01:12:37,479
- Nasılsın ?
- Seni özledik.
1575
01:12:37,896 --> 01:12:39,397
- Sen de.
- MERHABA !
1576
01:12:39,481 --> 01:12:41,191
- Merhaba Janice. Nasılsın ?
- Günaydın.
1577
01:12:41,274 --> 01:12:43,443
Seni akşam yemeğine davet etmeye geldim.
1578
01:12:43,526 --> 01:12:44,611
Ne düşünüyorsun?
1579
01:12:45,612 --> 01:12:47,322
- Peki Sarah?
-Sarah biliyor.
1580
01:12:47,447 --> 01:12:49,574
- MERHABA !
- Merhaba Janice. Nasılsın ?
1581
01:12:49,657 --> 01:12:52,952
İyi. biletlerim var
yeni bir restoran için.
1582
01:12:53,078 --> 01:12:54,120
TAMAM?
1583
01:12:54,204 --> 01:12:56,498
Bu taraftan millet.
Hadi Janice, ceketin.
1584
01:12:56,623 --> 01:12:58,041
- İşte başlıyoruz!
- MERHABA !
1585
01:13:21,689 --> 01:13:23,316
Bunu tadın. Bu en iyisi.
1586
01:13:23,399 --> 01:13:25,068
- Gerçekten ?
- Her şey çok lezzetli.
1587
01:13:25,151 --> 01:13:26,694
- Ama şunu dene.
- Vay.
1588
01:13:26,778 --> 01:13:28,530
Girmek. Hadi dağılın.
1589
01:13:28,613 --> 01:13:30,115
Bar orada, kendine yardım et.
1590
01:13:30,657 --> 01:13:31,741
Utanma.
1591
01:13:31,950 --> 01:13:33,993
Git biraz Jägerbomb iste.
1592
01:13:34,244 --> 01:13:35,620
Herkes için.
1593
01:13:36,079 --> 01:13:37,997
Tamam, git dans et.
1594
01:13:38,164 --> 01:13:39,916
Bebek bakıcın var mı Jan?
1595
01:13:39,999 --> 01:13:41,668
Geri döneceğim.
1596
01:13:47,549 --> 01:13:49,342
- MERHABA.
- Merhaba Alano.
1597
01:13:49,425 --> 01:13:50,468
Bu nedir?
1598
01:13:50,552 --> 01:13:51,719
Radyo kazananlarınız.
1599
01:13:51,845 --> 01:13:54,305
Hayır, onlar değil.
Neden bahsediyorsun?
1600
01:13:54,389 --> 01:13:56,141
- Biletleri var yani…
- Ne?
1601
01:13:58,268 --> 01:13:59,561
Ne oynuyorsun?
1602
01:14:00,311 --> 01:14:01,437
Sen dene…
1603
01:14:01,521 --> 01:14:04,023
- Özür dilerim.
- Şampanya burjuvalar içindir.
1604
01:14:04,107 --> 01:14:05,400
İdrar gibi kokuyor.
1605
01:14:05,483 --> 01:14:06,776
- Evet.
- Değil mi?
1606
01:14:08,361 --> 01:14:10,697
- Bu ne?
- Onları oradan çıkarabilirim.
1607
01:14:10,864 --> 01:14:12,240
Ve onlara balık ve cips ikram edin.
1608
01:14:12,323 --> 01:14:13,408
Yerinden vazgeç.
1609
01:14:17,412 --> 01:14:19,622
Vazgeçersem gitmelerini sağlarsın.
1610
01:14:19,706 --> 01:14:20,623
Evet.
1611
01:14:38,099 --> 01:14:39,100
Asla.
1612
01:14:41,227 --> 01:14:43,396
Bunu istemiş olacaksın.
1613
01:14:43,479 --> 01:14:44,522
- Tamam aşkım.
- Anlaşıldı ?
1614
01:14:44,606 --> 01:14:45,732
- Evet.
- İşte başlıyoruz.
1615
01:14:45,815 --> 01:14:46,858
- Tamam aşkım.
- İşte başlıyoruz.
1616
01:14:46,941 --> 01:14:49,194
Benimle tanıştığına pişman olacaksın.
1617
01:14:49,319 --> 01:14:50,737
- Çok geç.
- Sen mahvoldun.
1618
01:14:52,405 --> 01:14:53,281
Judy...
1619
01:14:54,449 --> 01:14:55,366
neredeler?
1620
01:14:55,700 --> 01:14:57,577
Yemeğe gittiler
Brian'la bir yerlerde.
1621
01:14:58,369 --> 01:15:00,747
- Ne ?
- Bir restoran açılış olayı.
1622
01:15:00,997 --> 01:15:03,583
Biletleri var ve
bana bunu bildiğini söyledin.
1623
01:15:09,047 --> 01:15:11,299
Durmak. Ne yapıyorsun ?
1624
01:15:11,382 --> 01:15:13,218
Ne yapıyorsun? Bana ver…
1625
01:15:15,094 --> 01:15:16,596
Bir kadına böyle davranamazsın!
1626
01:15:16,679 --> 01:15:19,224
- Tanrım.
- Havlu mu?
1627
01:15:19,349 --> 01:15:20,975
- Üzgünüm.
- Bir tane alabilir miyim?
1628
01:15:21,059 --> 01:15:22,185
Elbette.
1629
01:15:22,268 --> 01:15:23,478
- Bekle…
- Havlu mu?
1630
01:15:23,811 --> 01:15:25,230
Merhaba ! Bırak beni!
1631
01:15:25,313 --> 01:15:27,565
Eğer bir daha içkimi çalarsan,
1632
01:15:27,649 --> 01:15:29,817
Kıçını tekmeleyeceğim!
1633
01:15:29,901 --> 01:15:32,779
- Kore'ye gittim.
- Sen çok güçlüsün.
1634
01:15:33,321 --> 01:15:34,989
Pazartesi görüşürüz Alan.
1635
01:15:35,114 --> 01:15:36,366
Bayan Lawrence, bekleyin.
1636
01:15:36,449 --> 01:15:37,408
Bağışlamak. Bağışlamak.
1637
01:15:37,492 --> 01:15:38,785
Hadi !
1638
01:15:40,662 --> 01:15:42,455
Bırak beni!
1639
01:15:42,580 --> 01:15:44,415
Henüz onunla işim bitmedi!
1640
01:15:44,499 --> 01:15:45,667
Devam et Sebastián...
1641
01:16:09,691 --> 01:16:12,402
Benimle konuşacak mısın, konuşmayacak mısın?
1642
01:16:14,404 --> 01:16:15,280
Hayır.
1643
01:16:16,948 --> 01:16:18,783
Ben tam tersini yapacağım.
1644
01:16:19,659 --> 01:16:20,535
konuşacağım
1645
01:16:20,618 --> 01:16:22,537
ve bir kez olsun beni dinleyeceksin.
1646
01:16:24,038 --> 01:16:26,541
Sen davranıyorsun
gerçek bir tuhaf gibi.
1647
01:16:28,459 --> 01:16:30,795
ne kadar seviyorum
Dylan'ın geleceği senin için önemli.
1648
01:16:30,878 --> 01:16:32,213
Tutkunuza hayranım.
1649
01:16:32,297 --> 01:16:34,007
Ama bu onun için daha da fazlası.
1650
01:16:34,090 --> 01:16:35,133
Bu senin için.
1651
01:16:37,343 --> 01:16:38,219
Dinle…
1652
01:16:39,595 --> 01:16:42,015
kavga ettin, hapse girdin,
1653
01:16:42,223 --> 01:16:43,641
yaşlıları kaçırdın.
1654
01:16:43,725 --> 01:16:45,351
Bunu kim yapıyor?
1655
01:16:47,228 --> 01:16:50,189
Ben Puggsley'den yanaydım.
1656
01:16:50,273 --> 01:16:52,483
Konumumu koruyorum, tamam mı?
1657
01:16:52,567 --> 01:16:54,694
Ama danışmamız lazım.
1658
01:16:56,029 --> 01:16:58,990
Harika bir takım oluyoruz
aynı dalga boyunda olduğumuzda.
1659
01:17:00,325 --> 01:17:02,285
Her zamanki gibi yapabilir miyiz?
1660
01:17:04,287 --> 01:17:05,371
Elbette ?
1661
01:17:05,455 --> 01:17:06,581
- Evet.
- İyi.
1662
01:17:15,131 --> 01:17:17,008
- Bulmak.
- Hey.
1663
01:17:18,468 --> 01:17:19,344
Hey.
1664
01:17:23,681 --> 01:17:24,807
Her şey yoluna girecek.
1665
01:17:27,810 --> 01:17:28,936
Bunu aşacağız.
1666
01:17:29,020 --> 01:17:31,981
hayır
çözümü olmayan tek bir sorun.
1667
01:17:33,024 --> 01:17:34,567
biliyorum ki
bu akşam önemliydi
1668
01:17:34,650 --> 01:17:36,152
ve çok çalıştın.
1669
01:17:36,652 --> 01:17:38,071
Ama bu pazarı biliyorum.
1670
01:17:38,154 --> 01:17:39,989
Birçok zorluk var
1671
01:17:40,073 --> 01:17:42,450
ve bu sadece küçük bir aksilik.
1672
01:17:44,202 --> 01:17:45,328
Bir aksaklık.
1673
01:17:52,001 --> 01:17:53,920
Kişi pratik yaparak demirci olur,
doğru değil.
1674
01:18:06,682 --> 01:18:07,558
Evet.
1675
01:18:09,268 --> 01:18:10,269
Evet biliyorum.
1676
01:18:16,859 --> 01:18:20,655
TEHLİKE
GİRİŞ YASAKLANMIŞ
1677
01:18:20,780 --> 01:18:22,782
KAPALI SİTE
ZARARLARIN İMHA EDİLMESİ İÇİN
1678
01:18:25,785 --> 01:18:27,120
Bu nedir…
1679
01:18:30,164 --> 01:18:31,499
Sen çılgınsın.
1680
01:18:34,335 --> 01:18:36,504
Hey dostum!
1681
01:18:36,712 --> 01:18:37,839
Bu nedir?
1682
01:18:38,214 --> 01:18:39,173
Orada ne var?
1683
01:18:40,967 --> 01:18:42,677
Bütün bunlar nedir?
1684
01:18:42,760 --> 01:18:44,804
Birkaç hafta beklemeniz gerekiyor,
1685
01:18:44,887 --> 01:18:46,514
durumun kontrol altında olduğunu söyledi.
1686
01:18:46,597 --> 01:18:48,516
Haftalar mı?
Birkaç gün bile yapamam.
1687
01:18:48,599 --> 01:18:49,600
Hiçbir sorun yaşamadık.
1688
01:18:49,725 --> 01:18:51,644
Böyle bir istila görmedim
1689
01:18:51,727 --> 01:18:52,770
tüm kariyerimin.
1690
01:18:52,895 --> 01:18:54,689
Bütün bu bölge sağlık açısından tehlike arz ediyor.
1691
01:18:54,772 --> 01:18:56,107
O kadar da kötü olamaz.
1692
01:18:56,899 --> 01:18:58,693
- Onları gördün mü?
- Ne ?
1693
01:18:58,818 --> 01:19:00,361
Hiçbir şey yapamam. Üzgünüm.
1694
01:19:00,570 --> 01:19:02,363
sana form göndereceğim
1695
01:19:02,447 --> 01:19:03,573
mümkün olan en kısa sürede tamamlanacak.
1696
01:19:03,656 --> 01:19:04,782
Çok sayıda var.
1697
01:19:05,241 --> 01:19:06,576
İyi şanlar.
1698
01:19:06,742 --> 01:19:08,703
Mükemmel. Harika.
1699
01:19:10,121 --> 01:19:11,122
HAYIR !
1700
01:19:17,712 --> 01:19:20,548
- Ne ?
- Alan.
1701
01:19:20,631 --> 01:19:21,924
- Ne ?
- Beni istila etti.
1702
01:19:22,341 --> 01:19:24,719
- Neyle?
- Bilmiyorum.
1703
01:19:24,802 --> 01:19:26,762
ama her şeyi engelliyorlar
haftalarca.
1704
01:19:26,846 --> 01:19:29,223
- Ne ?
- Böyle bir şeyi kim yapar?
1705
01:19:29,307 --> 01:19:31,434
Bir istilayı nasıl yaratırsınız?
1706
01:19:32,435 --> 01:19:34,228
Açıkça bir sosyopat.
1707
01:19:35,897 --> 01:19:37,899
Canım.
1708
01:19:38,649 --> 01:19:39,734
O biliyordu!
1709
01:19:39,817 --> 01:19:42,612
Bunun beni mahvedeceğini biliyordu.
1710
01:19:42,695 --> 01:19:44,822
çıldırırdım
eğer bu kadar üzülmeseydim.
1711
01:19:44,906 --> 01:19:46,532
Bu hasta konsülte edilmelidir.
1712
01:19:47,074 --> 01:19:48,534
Tatlım, sadece...
1713
01:19:48,659 --> 01:19:50,119
- Ne?
- Sakin olun…
1714
01:19:50,828 --> 01:19:53,122
sadece bu...
1715
01:19:53,206 --> 01:19:55,583
Bu... Bu senin sorumluluğunda.
1716
01:19:56,709 --> 01:19:57,627
Sadece sakin ol.
1717
01:20:12,350 --> 01:20:13,684
Brian, ne yapıyorsun?
1718
01:20:13,768 --> 01:20:15,394
Brian, beni korkutuyorsun.
1719
01:20:15,561 --> 01:20:16,771
Yüzüne bak!
1720
01:20:16,854 --> 01:20:19,106
Hastaneye gitmeliyiz. Ne yapıyorsun ?
1721
01:20:19,273 --> 01:20:22,068
Brian, izinli misin?
1722
01:20:22,151 --> 01:20:23,361
Ne yapıyorsun ?
1723
01:20:23,444 --> 01:20:25,363
Bununla ne yapacaksın?
1724
01:20:26,864 --> 01:20:27,990
Brian!
1725
01:20:28,950 --> 01:20:32,078
bir şey var
senin yüzündeki sorun bu.
1726
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
Hiçbir şey anlamadım.
1727
01:20:35,540 --> 01:20:36,916
Belki de yüzün yüzünden.
1728
01:20:39,627 --> 01:20:41,337
Ne dediğini bilmiyorum.
1729
01:20:43,923 --> 01:20:45,216
Brian, dur.
1730
01:20:45,299 --> 01:20:47,009
- Brian, hiç ilgin yok.
- Hey ho.
1731
01:20:47,093 --> 01:20:48,636
- Ne…
- Dur!
1732
01:20:48,719 --> 01:20:50,721
- Ne yapıyorsun ?
- Durmak!
1733
01:20:50,805 --> 01:20:52,098
Ne yapıyorsun?
1734
01:20:54,934 --> 01:20:57,770
HAYIR !
1735
01:20:57,895 --> 01:20:59,855
HAYIR !
1736
01:21:02,775 --> 01:21:03,776
Tanrım!
1737
01:21:09,365 --> 01:21:10,783
Tanrım.
1738
01:21:13,619 --> 01:21:14,620
Lauren!
1739
01:22:01,876 --> 01:22:02,918
Ne yapıyorsun ?
1740
01:22:03,711 --> 01:22:05,254
Bunu unutmak çok yazık olurdu.
1741
01:22:05,588 --> 01:22:06,505
Alan!
1742
01:22:07,965 --> 01:22:10,468
- HAYIR !
- Çok iyi hissettiriyor.
1743
01:22:27,735 --> 01:22:28,778
Beklemek.
1744
01:22:33,324 --> 01:22:35,034
Seni yere atacağım!
1745
01:22:55,012 --> 01:22:57,014
HAYIR ! Brian!
1746
01:23:03,938 --> 01:23:06,065
Evet, seni oraya getirdim!
1747
01:23:07,858 --> 01:23:08,734
Kırmayın!
1748
01:23:08,818 --> 01:23:10,236
Kolunu kıracağım.
1749
01:23:10,319 --> 01:23:11,987
Onu sana patlatacağım!
1750
01:23:12,071 --> 01:23:13,531
Neler oluyor?
1751
01:23:13,698 --> 01:23:16,450
- Durun beyler!
- Durmak!
1752
01:23:18,369 --> 01:23:19,412
Neler oluyor?
1753
01:23:19,870 --> 01:23:21,706
Trol gibi ortaya çıktı...
1754
01:23:21,789 --> 01:23:23,708
bir silahı sallamak.
1755
01:23:24,375 --> 01:23:26,043
Ve o bizim...
1756
01:23:26,335 --> 01:23:28,504
Tarihi yok etti
kitlesi olan bir aile.
1757
01:23:28,587 --> 01:23:30,548
- Heykel umurumda değil.
- Bu adam...
1758
01:23:30,631 --> 01:23:31,966
Gerçek bir şey bile değil.
1759
01:23:32,091 --> 01:23:33,926
- Ne ?
- Seni etkilemek içindi.
1760
01:23:34,009 --> 01:23:35,720
Bir bahçe mağazasından.
1761
01:23:36,220 --> 01:23:38,180
Daha önce güzel bir meşe vardı
1762
01:23:38,264 --> 01:23:39,140
bu yerde,
1763
01:23:39,223 --> 01:23:41,684
kuşlarla, arılarla
ve böcekler.
1764
01:23:41,767 --> 01:23:42,810
Üzgünüm Brian.
1765
01:23:42,935 --> 01:23:44,854
Ama büyük-büyük-büyükbabam
kes şunu
1766
01:23:44,937 --> 01:23:46,939
bir tecavüz hikayesi için.
1767
01:23:47,022 --> 01:23:48,733
Böylece döngünün devam ettiğini görüyorum.
1768
01:23:49,108 --> 01:23:50,568
Devam etmek. Kendini tokatla.
1769
01:23:50,651 --> 01:23:52,069
Her şeyi yok et!
1770
01:23:55,197 --> 01:23:56,115
Bunu düzelt.
1771
01:23:57,032 --> 01:23:57,950
Evet.
1772
01:23:58,784 --> 01:23:59,785
Kendine gel.
1773
01:23:59,869 --> 01:24:01,954
Brian, bu çok utanç verici.
1774
01:24:02,079 --> 01:24:03,164
Öfkeni kaybetmişsin.
1775
01:24:03,247 --> 01:24:04,498
Ben bununla ilgileniyorum.
1776
01:24:04,874 --> 01:24:05,916
Anlaşıldı ?
1777
01:24:06,542 --> 01:24:08,002
- Bir içkiye ihtiyacım var.
- Aynı.
1778
01:24:08,085 --> 01:24:10,171
- Bir tane alalım mı?
- Kesinlikle.
1779
01:24:10,296 --> 01:24:11,255
Bunu düzelt!
1780
01:24:26,687 --> 01:24:27,563
Ellerinizi çekin.
1781
01:24:29,565 --> 01:24:31,734
- Bir doktora ihtiyacın var.
- Evet evet.
1782
01:24:50,753 --> 01:24:53,255
- Örümcekler, cidden mi?
- Evet.
1783
01:24:53,714 --> 01:24:55,299
Restoranımı mahvettin.
1784
01:24:56,592 --> 01:24:58,511
Bir snack bar haline geldi.
1785
01:24:59,428 --> 01:25:00,679
Yani evet örümcekler.
1786
01:25:02,181 --> 01:25:04,183
Restoranınız için üzgünüm.
1787
01:25:07,561 --> 01:25:08,938
Yüzün için üzgünüm.
1788
01:25:11,148 --> 01:25:12,691
- TEŞEKKÜRLER.
- Evet.
1789
01:25:13,234 --> 01:25:14,902
- Acı mı veriyor?
- Evet.
1790
01:25:15,569 --> 01:25:16,862
Çok saçma görünüyor.
1791
01:25:18,322 --> 01:25:19,949
Bunun çok iyi farkındayım.
1792
01:25:21,659 --> 01:25:23,244
Hırkanız çok saçma görünüyor.
1793
01:25:30,835 --> 01:25:34,338
Öyle görünüyor
Lauren ve Sarah iyi anlaşıyorlar.
1794
01:25:35,631 --> 01:25:36,632
Değil mi?
1795
01:25:37,842 --> 01:25:40,177
Eminim gülüyorlardır
bizim hakkımızda iyi, orada.
1796
01:25:40,261 --> 01:25:41,512
Şaka yaptıklarını sanmıyorum.
1797
01:25:49,103 --> 01:25:50,729
Vay. Hayır.
1798
01:25:51,522 --> 01:25:53,524
Keşke Alan anlasaydı
o buna hazır.
1799
01:25:54,233 --> 01:25:55,359
O daha da fazlası.
1800
01:25:55,484 --> 01:25:57,862
Brian'ın kendi kutusu var
21 yaşından beri.
1801
01:25:57,945 --> 01:25:59,613
Neyi kanıtlamak istiyor?
1802
01:25:59,697 --> 01:26:01,031
- Aptallar!
- Saçma.
1803
01:26:01,949 --> 01:26:02,825
Raptiye.
1804
01:26:06,537 --> 01:26:07,746
Bilirsin…
1805
01:26:11,250 --> 01:26:13,210
farkettim
çok takıntılı olduğumu.
1806
01:26:16,380 --> 01:26:18,090
Sadece anaokulu hikayesi değil,
1807
01:26:18,549 --> 01:26:20,134
çok önemli olsa bile...
1808
01:26:21,010 --> 01:26:21,886
ama aynı zamanda…
1809
01:26:23,178 --> 01:26:25,306
Dylan'ın sahip olduğun her şeye sahip olmasını istiyorum.
1810
01:26:27,016 --> 01:26:29,351
Ve hissediyorum
isteyen bir sahtekar gibi
1811
01:26:29,894 --> 01:26:31,854
onu içeri getir
çok farklı bir okulda
1812
01:26:31,937 --> 01:26:33,230
büyürken yaşadıklarımdan.
1813
01:26:37,735 --> 01:26:39,361
Sahip olduğun her şeyi hak ediyorsun.
1814
01:26:41,655 --> 01:26:42,698
Cesaret ettin
1815
01:26:42,781 --> 01:26:44,617
ve bunu kendine borçlusun, bu...
1816
01:26:46,410 --> 01:26:47,453
Bu olağanüstü.
1817
01:26:48,579 --> 01:26:49,663
Ben, ben…
1818
01:26:50,039 --> 01:26:51,832
öyle olduğu izlenimini vermekte çok iyi.
1819
01:26:53,709 --> 01:26:56,545
Alan'la tanıştığımda
ilk görüşte aşktı
1820
01:26:56,712 --> 01:26:59,214
ve uzun süre denedik
çocuk sahibi olmak.
1821
01:27:00,341 --> 01:27:01,508
Daha sonra IVF.
1822
01:27:01,592 --> 01:27:03,552
Bize “Hayır, mümkün değil” denildi.
1823
01:27:03,677 --> 01:27:05,429
39 yaşındaydım ve çok korkmuştum.
1824
01:27:05,512 --> 01:27:08,182
Bu yüzden vazgeçtik ve
hayat yeniden akışına başladı.
1825
01:27:08,432 --> 01:27:10,517
Ve sonra, aynen böyle...
1826
01:27:11,852 --> 01:27:14,563
Grace, mucizemiz gerçekleşti.
1827
01:27:16,690 --> 01:27:18,150
Grace benden daha iyi olmalı.
1828
01:27:19,735 --> 01:27:20,945
Kendi yolunuzu çizin.
1829
01:27:21,028 --> 01:27:23,614
Şansa bağlı kalmayın
1830
01:27:23,739 --> 01:27:25,950
başkalarından yollarını bulmalarını sağlar.
1831
01:27:27,159 --> 01:27:28,243
HAYIR.
1832
01:27:29,244 --> 01:27:31,205
Görünüşe göre biz de aynı şeyi istiyoruz.
1833
01:27:31,288 --> 01:27:32,414
Evet.
1834
01:27:32,581 --> 01:27:34,124
Çocuklarımız için en iyisi.
1835
01:27:35,918 --> 01:27:37,586
Bulmak kolay değil, değil mi?
1836
01:27:37,670 --> 01:27:40,798
- Hiç kolay değil.
- Evet.
1837
01:27:41,131 --> 01:27:42,675
Bu anaokulu hikayesi,
1838
01:27:43,133 --> 01:27:44,927
Bu beni oldukça tedirgin etti.
1839
01:27:45,010 --> 01:27:45,886
Evet.
1840
01:27:46,470 --> 01:27:48,555
Bu büyüdüklerini gösteriyor, değil mi?
1841
01:27:49,431 --> 01:27:50,599
Evet.
1842
01:27:51,517 --> 01:27:54,645
olacağımı hiç düşünmemiştim
bu konuda biraz duygusalım.
1843
01:27:54,728 --> 01:27:57,356
Ama evde yanımda olmasını seviyorum.
1844
01:27:57,439 --> 01:27:59,149
O benim en iyi arkadaşım.
Acınası, değil mi?
1845
01:27:59,525 --> 01:28:02,236
Mümkün değil. Bunlar bizim bebeklerimiz.
1846
01:28:03,070 --> 01:28:05,698
Unutulmamalı
burası sadece bir anaokulu.
1847
01:28:05,781 --> 01:28:08,200
Hala ihtiyaçları var
geri kalan her şey için bizden.
1848
01:28:08,826 --> 01:28:11,829
Ve neden olmasın
Günde bu beş saatten yararlanın
1849
01:28:11,912 --> 01:28:13,288
sevdiğin bir şeyi yapmak için mi?
1850
01:28:13,914 --> 01:28:15,290
Artık ne olduğunu bilmiyorum.
1851
01:28:15,457 --> 01:28:16,542
Ben de değil.
1852
01:28:18,168 --> 01:28:20,713
Ama... birlikte tekrar öğrenebiliriz.
1853
01:28:22,756 --> 01:28:25,217
Bilirsin,
Dylan Grace kadar şanslı
1854
01:28:25,300 --> 01:28:27,302
girmek için. Para her şey değildir.
1855
01:28:27,386 --> 01:28:29,263
Bunu biliyorum.
1856
01:28:30,681 --> 01:28:33,017
Seni daha çok tanıdıkça,
buna daha çok ikna oldum.
1857
01:28:36,270 --> 01:28:39,189
Eminim Grace
büyük evinin tadını çıkarıyor.
1858
01:28:39,815 --> 01:28:41,650
Orada kendimi hiç iyi hissetmedim.
1859
01:28:41,734 --> 01:28:42,985
Benim yerim değil.
1860
01:28:43,068 --> 01:28:45,112
- Bu...
- Kokuyor.
1861
01:28:45,279 --> 01:28:46,405
Bu ne?
1862
01:28:46,488 --> 01:28:48,032
Ne söyleyecektin?
1863
01:28:48,157 --> 01:28:49,491
Peki... hakkında ne söyleyecektin?
1864
01:28:49,575 --> 01:28:51,285
Kokuyor. Ama ne söyleyecektin?
1865
01:28:51,368 --> 01:28:54,163
- "Kokuyor" derken neyi kastediyorsun?
- Biraz kokuyor.
1866
01:28:55,914 --> 01:28:57,291
Perdeler kokuyor.
1867
01:28:58,459 --> 01:29:00,169
Perdeleriniz kokuyor.
1868
01:29:00,252 --> 01:29:01,920
- Onları hissettin mi?
- Evet.
1869
01:29:02,087 --> 01:29:04,965
Bunu neden yapasın ki?
1870
01:29:05,716 --> 01:29:06,967
Sadece bazı şeyleri hissediyorum.
1871
01:29:15,642 --> 01:29:16,727
Lütfen.
1872
01:29:16,977 --> 01:29:18,270
- Hayır...
- Açıkçası hayır.
1873
01:29:42,711 --> 01:29:44,963
Alan, kötü görünüyorsun.
1874
01:29:45,089 --> 01:29:48,300
Ve çok şık görünüyorsun Roze.
1875
01:29:56,809 --> 01:29:57,726
Ne ?
1876
01:30:11,240 --> 01:30:12,241
Haydi tatlım.
1877
01:30:12,991 --> 01:30:13,992
İşte başlıyoruz.
1878
01:30:14,868 --> 01:30:15,744
Aşkım.
1879
01:30:17,621 --> 01:30:18,872
- Hey.
- MERHABA !
1880
01:30:18,997 --> 01:30:20,249
Gerçeğin anı.
1881
01:30:22,042 --> 01:30:24,086
Ne olursa olsun kırgınlık yok.
1882
01:30:25,587 --> 01:30:27,548
Gracie, Dylan, bu tarafta.
1883
01:30:27,673 --> 01:30:29,049
Bu okula gidiyoruz.
1884
01:30:29,258 --> 01:30:30,676
Hadi.
1885
01:30:30,759 --> 01:30:32,803
- İşte başlıyoruz.
- Ne düşünüyorsun Dylan?
1886
01:30:32,886 --> 01:30:34,304
Nasılsın.
1887
01:31:06,670 --> 01:31:07,713
Peki...
1888
01:31:10,549 --> 01:31:11,675
Bir sorun mu var Bayan Lawrence?
1889
01:31:12,843 --> 01:31:14,386
Bir sorun mu var?
1890
01:31:14,469 --> 01:31:16,722
Sizi beklettiğim için özür dilerim.
1891
01:31:17,431 --> 01:31:18,473
Ve…
1892
01:31:20,434 --> 01:31:23,770
daha da üzgünüm
sana söyleyeceklerimden.
1893
01:31:26,231 --> 01:31:28,066
Artık yer yok.
1894
01:31:28,442 --> 01:31:29,484
Yer alınır.
1895
01:31:29,568 --> 01:31:32,279
Hepinizi hayal kırıklığına uğrattığım için gerçekten üzgünüm.
1896
01:31:32,988 --> 01:31:34,740
Çocuklarınızla hiçbir ilgisi yok.
1897
01:31:35,240 --> 01:31:36,992
Maalesef kayırmacılık...
1898
01:31:38,327 --> 01:31:41,163
işte ve
sahibi yeğenini kaydettirdi
1899
01:31:41,246 --> 01:31:43,332
ailesiyle birlikte Cambridge'den geldi.
1900
01:31:44,041 --> 01:31:45,375
Gerçekten üzgünüm.
1901
01:32:04,269 --> 01:32:05,395
Vay.
1902
01:32:06,355 --> 01:32:07,439
Kim o ?
1903
01:32:08,273 --> 01:32:09,358
Kayınvalidem.
1904
01:32:12,778 --> 01:32:13,904
- İyi.
- Tamam aşkım.
1905
01:32:13,987 --> 01:32:15,280
İşte başlıyoruz ? TEŞEKKÜRLER.
1906
01:32:16,907 --> 01:32:18,742
Benim için bir zevkti, Sylvia. TEŞEKKÜRLER.
1907
01:32:20,244 --> 01:32:23,163
- Grace, hadi gidelim.
- Haydi Gracie.
1908
01:32:25,791 --> 01:32:26,959
Affedersin.
1909
01:32:27,417 --> 01:32:28,710
Çocuklarımız nerede?
1910
01:32:29,503 --> 01:32:31,880
Anlamıyorum. Tam oradaydılar.
1911
01:32:31,964 --> 01:32:33,966
- Artık değil.
- Aramayı kabul etmem gerekiyordu.
1912
01:32:34,800 --> 01:32:35,842
Özür dilerim.
1913
01:32:36,009 --> 01:32:37,261
Uzakta olamazlar.
1914
01:32:37,344 --> 01:32:39,888
Görür müydün?
bir erkek ve bir kız ayrılıyor mu?
1915
01:32:40,097 --> 01:32:42,099
Evet, yakın zamanda ayrıldılar.
1916
01:32:42,182 --> 01:32:43,267
Bu sana normal geliyor mu?
1917
01:32:43,350 --> 01:32:44,268
Her tarafa bakın.
1918
01:32:44,768 --> 01:32:46,770
Burada hiçbir şey normal değil.
1919
01:32:46,895 --> 01:32:47,896
Nereye gittiler?
1920
01:32:47,980 --> 01:32:49,773
Sanırım Julie'yle birlikteler.
1921
01:32:49,898 --> 01:32:51,483
- Julie mi?
- Diğer okul.
1922
01:32:51,608 --> 01:32:52,985
Bu…
1923
01:33:08,625 --> 01:33:10,002
Kafana dikkat et.
1924
01:33:11,044 --> 01:33:13,338
Tebrikler. Güzel iş.
1925
01:33:13,588 --> 01:33:15,590
- Affedersin.
- Harika.
1926
01:33:15,674 --> 01:33:16,800
İşte buradasın.
1927
01:33:17,592 --> 01:33:19,303
Çok tatlı iki çocuğumuz var
1928
01:33:19,386 --> 01:33:21,179
belki seninki kim?
1929
01:33:21,305 --> 01:33:22,431
Evet !
1930
01:33:22,514 --> 01:33:24,182
- Tam orada.
- Tanrıya şükür.
1931
01:33:24,266 --> 01:33:25,225
TEŞEKKÜRLER.
1932
01:33:25,309 --> 01:33:28,645
Yeni geldiler,
ama zaten başlatıldılar.
1933
01:33:28,729 --> 01:33:30,272
Şuna bak.
1934
01:33:30,355 --> 01:33:33,275
Benim adım Julie. Üzgünüm.
1935
01:33:33,358 --> 01:33:35,068
Seni almaya gelecektim
1936
01:33:35,193 --> 01:33:36,778
- ama sen beni bundan kurtarıyorsun.
-Teşekkür ederim
1937
01:33:36,862 --> 01:33:38,238
- onlara göz kulak olduğun için.
- Evet.
1938
01:33:38,322 --> 01:33:40,449
- Hiçbir şey değildi.
- Nerede olduğumuzu nasıl bildin?
1939
01:33:40,532 --> 01:33:42,576
Bu dönemde çok sık görülen bir durum
1940
01:33:42,659 --> 01:33:44,369
Puggsley'deki kayıtlar.
1941
01:33:44,453 --> 01:33:45,620
Gerçekten ?
1942
01:33:45,704 --> 01:33:47,414
Evet. Sonunda beni iyi anla,
1943
01:33:47,497 --> 01:33:50,125
bence
yaptıkları dikkate değer
1944
01:33:50,208 --> 01:33:51,084
orada.
1945
01:33:51,335 --> 01:33:53,879
Ancak bu tüm çocuklar için geçerli değildir.
1946
01:33:55,005 --> 01:33:57,257
Üzgünüm,
ama hazırlamam gereken aktivitelerim var.
1947
01:33:57,341 --> 01:33:59,092
Tura katılmaktan çekinmeyin.
1948
01:33:59,217 --> 01:34:00,469
TEŞEKKÜRLER.
1949
01:34:01,470 --> 01:34:04,139
"Kalk. Yapbozunu yapmalısın."
1950
01:34:04,222 --> 01:34:07,017
"Haydi, denklemler eğlencelidir."
1951
01:34:07,100 --> 01:34:09,644
"Güçlü ve zeki olmanızı istiyoruz
1952
01:34:09,728 --> 01:34:11,104
en iyisi olmak!”
1953
01:34:11,646 --> 01:34:13,648
"Saklambaç oynamaya ne dersin?"
1954
01:34:13,774 --> 01:34:15,108
"Saklambaç yok."
1955
01:34:15,233 --> 01:34:16,943
"Bu aptal çocuklar için."
1956
01:34:17,986 --> 01:34:19,988
"Ama bisiklete binmek istiyorum."
1957
01:34:20,113 --> 01:34:22,657
"Astronot olmayı öğrendiğinizde."
1958
01:34:22,741 --> 01:34:24,451
“En iyisi olmak istemiyor musun?”
1959
01:34:24,534 --> 01:34:27,704
"Çaba sarfetmelisin
en iyisi olmak."
1960
01:34:27,829 --> 01:34:29,623
"Tamam baba, haklısın."
1961
01:34:29,706 --> 01:34:31,333
"En iyisi olmak istiyorum."
1962
01:34:31,500 --> 01:34:32,709
"Bu benim kızım!"
1963
01:34:32,793 --> 01:34:34,294
Bizi buldun!
1964
01:34:34,461 --> 01:34:36,171
Harikaydı! Harika tatlım.
1965
01:34:36,296 --> 01:34:37,631
Tam bir performans!
1966
01:34:37,714 --> 01:34:39,633
Merhaba oğlum. İnanılmazdı.
1967
01:34:40,384 --> 01:34:41,426
Hadi, hadi.
1968
01:34:41,593 --> 01:34:44,054
Harikaydı meleğim.
1969
01:34:49,601 --> 01:34:50,852
Bunu nasıl buluyorsun?
1970
01:34:50,936 --> 01:34:52,604
Eğleniyor gibi görünüyorlar.
1971
01:34:52,687 --> 01:34:54,815
Evet. Öğrenmekten keyif almalarını istiyoruz.
1972
01:34:54,898 --> 01:34:56,274
Bizim gibi,
1973
01:34:56,775 --> 01:34:57,943
onlardan çok şey talep ediyoruz,
1974
01:34:58,026 --> 01:35:01,196
artık buna dayanamıyoruz
acılaşırız ve vazgeçeriz.
1975
01:35:01,279 --> 01:35:02,864
- Bundan kaçınmak istiyoruz.
- Evet.
1976
01:35:03,031 --> 01:35:05,242
Altı yaşında bitkin düşmek trajik olurdu.
1977
01:35:05,325 --> 01:35:06,201
Aslında.
1978
01:35:06,284 --> 01:35:08,495
Bunları buraya kaydetmek için ne yapmam gerekiyor?
1979
01:35:08,578 --> 01:35:09,538
Bunları kaydediyorsunuz.
1980
01:35:09,621 --> 01:35:11,289
Kayıt olacak mıyız? Hepsi bu mu?
1981
01:35:11,373 --> 01:35:13,166
Evet. Sonra detaylandırıyorum
aylık bir program
1982
01:35:13,250 --> 01:35:14,918
yani ne yaptıklarını biliyorsun.
1983
01:35:16,211 --> 01:35:17,254
Kalabilirler mi?
1984
01:35:17,337 --> 01:35:19,631
Sizi kaydedebiliriz
ve sonra sen geliyorsun
1985
01:35:19,965 --> 01:35:21,258
onları saat 4'te mi alacaksın?
1986
01:35:21,341 --> 01:35:23,009
- Tamam aşkım. Teşekkürler Julie.
- Tamam aşkım.
1987
01:35:24,136 --> 01:35:25,137
Vay.
1988
01:35:27,347 --> 01:35:28,598
Burada oynamak istiyorum.
1989
01:36:31,161 --> 01:36:33,413
Bana verilen yetkiye dayanarak…
1990
01:36:33,872 --> 01:36:35,165
İnternet…
1991
01:36:37,000 --> 01:36:38,376
şimdi sana ilan ediyorum
1992
01:36:38,502 --> 01:36:39,669
karı koca!
1993
01:36:39,753 --> 01:36:41,213
Öp beni, kıllı canavarım!
1994
01:36:45,967 --> 01:36:47,719
Buna inanmıyorum, biz bir aileyiz!
1995
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
Biz bir aileyiz!
1996
01:36:51,056 --> 01:36:54,893
Hayır, kesinlikle hayır, değil mi tatlım?
1997
01:36:54,976 --> 01:36:56,269
Ne dediği önemli değil.
1998
01:38:28,612 --> 01:38:30,739
{\an8}Merhaba. Ne oldu?
1999
01:38:31,114 --> 01:38:33,783
Bu sabah büyük bir çocuktum
2000
01:38:34,242 --> 01:38:35,785
ya da çok büyük bir maymun
2001
01:38:35,952 --> 01:38:38,663
ve bebek bezimi tek başıma giydim!
2002
01:38:39,039 --> 01:38:40,373
Bunu yapmak istiyor musun?
2003
01:38:40,582 --> 01:38:41,708
Eminim öyledir.
2004
01:38:41,791 --> 01:38:43,001
Çünkü bazen...
2005
01:38:43,335 --> 01:38:46,796
ailen olabilir
sana yardım edemeyecek kadar meşgulüm.
2006
01:38:46,880 --> 01:38:49,299
Yani yapabilirsin
onları etkileyerek etkileyin…
2007
01:38:50,008 --> 01:38:51,384
önce bir bacak
2008
01:38:51,926 --> 01:38:53,386
ve diğeri daha sonra
2009
01:38:53,678 --> 01:38:56,765
ve bunu çok gündeme getiriyoruz…
2010
01:38:57,891 --> 01:38:59,100
yavaşça,
2011
01:38:59,893 --> 01:39:01,353
böylece güzel ve sıkı olur.
2012
01:39:01,811 --> 01:39:03,355
Böyle katlanırsın.
2013
01:39:03,813 --> 01:39:05,357
Böyle katlanırsın.
2014
01:39:05,440 --> 01:39:07,275
Ve sonra ilham alırsınız.
2015
01:39:08,860 --> 01:39:11,029
Ve sen bundan emin ol
2016
01:39:11,112 --> 01:39:13,573
karşı taraftan hiçbir şey çıkamaz.
2017
01:39:13,698 --> 01:39:17,160
Aksi takdirde bacaklarınız ıslanacaktır.
2018
01:39:17,243 --> 01:39:18,578
Ama ben hayır.
2019
01:39:18,662 --> 01:39:22,040
iki bacağım var
hepsi güzel ve kuru
2020
01:39:22,248 --> 01:39:23,750
ve sen de!
2021
01:39:23,833 --> 01:39:26,670
Bak, giyindik.
Bu inanılmaz değil mi?
2022
01:43:50,558 --> 01:43:52,560
Altyazılar: Christophe Heral